葉延圭與《海錄》文言文原文及翻譯

發(fā)布時間：2025-11-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

葉延圭與《海錄》文言文原文及翻譯如下文所示：

原文：

葉廷珪云：余幼嗜書，四十余年未嘗釋卷，食以飴口，怠以為枕。士大夫家有異書，無不借，借無不讀。讀無不終篇而后止。常恨無資不能盡傳寫，間作數(shù)十大冊，擇其可用者手抄之，名曰《海錄》。（選自李贄《初潭集》）

翻譯：

宋朝人葉廷珪自己說：我從小就喜歡讀書，四十年我從來沒有放下過書本，拿著它吃東西嘴里覺得香甜，疲倦時把它作為枕頭。士大夫家有與眾不同的書，沒有不向人借的，借來后沒有不認(rèn)真閱讀的。讀書也沒有不讀完就停下來的。我經(jīng)常恨沒有錢，不能把書全部抄錄下來，后來分作數(shù)十冊，選擇那些精華把它們抄寫下來，并命名為《海錄》。

出處：據(jù)明代李贄《初潭集》改寫

作品介紹：

《初潭集（繁體豎排版）》是李贄與道學(xué)家展開激烈斗爭的產(chǎn)物，他將《世說新語》（南朝劉義慶著）和《焦氏類林》（明焦竑著）兩書的材料，重新分類編輯，通過批點、評論來闡發(fā)自己的思想。

《初潭集（繁體豎排版）》以北京圖書館藏明刻30卷本為底本，據(jù)北京師范大學(xué)和中國科學(xué)院圖書館藏明刻30卷本兩種及中國人民大學(xué)圖書館藏明刻12卷本作了校補。

李贄左派王學(xué)的最激進的先鋒，因何心隱被冤***事和耿定向交惡，於一五八五年由湖北黃安移居湖北麻城縣龍?zhí)??！冻跆都芳词撬趼浒l(fā)龍?zhí)叮度f歷十六年戊子即一五八八年編撰而成。他將《世說新語》和好友焦竑初編成的《焦氏類林》兩書的材料重新分類編輯，通過批點、評論來闡發(fā)自己思想的作品。