錦石灘文言文翻譯

發(fā)布時間：2025-11-24 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《錦石灘》文言文翻譯是：我家住在江邊。江中心被水流沖出一個石洲，長度大約有五六里，遍洲都是五彩的石子.有的像玉一樣潔白，有的像瑪瑙一樣紅里透黃，晶瑩剔透，如同現(xiàn)在珍貴的六合石子千文錢一枚的那種彩色石子，數(shù)都數(shù)不清。

我多次和朋友乘船登上那個石洲(去游玩)，洲的周邊是清澈如練的江水，洲上面開滿了鮮花，我們依次坐在洲上，仿佛置身于仙島之中。我曾經(jīng)撿拾幾枚像顆鳥蛋，中間有黑、黃兩種顏色;一枚像塊圭玉，純青色，有幾道紅色斑紋，宛若秋天的晚霞;還有一枚，黑色質(zhì)地上布滿金色的花紋，大概像小李將軍李昭道筆下的山水人物畫。蘇東坡在他的《怪石供》一文中有過記載，(我)覺得這些石子很一般。(我就把它們)放在簍子里好幾天，不知道哪個人拿走了，(這)大概是東西容易得到就不重視吧。

有一天，我一同幾位舅舅和兩個弟弟到洲上去游玩，忽然有一條小船飛速駛來，一老人家用手指點著，到了洲邊才看清是外祖父方伯公。(他)登上石洲后大笑著說：你們瞞著我跑到這里來快活!登上石洲，他就在洲上打了幾套拳，來表示他勇武不減當(dāng)年。大家看了都大笑起來，很是高興。到了深夜我們才回家。第二天，他送過來《游錦石洲》詩歌一首，用蠅頭小楷在詩的后面寫道：我已老朽，不知道寫了些什么，如果能給我修改一下，即使一個字不保留都可以。

唉!這次回家去，想再次看到(他老人家的)音容笑貌，已經(jīng)做不到了!