有哪些字幕組神翻譯

發(fā)布時間：2025-11-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《言葉之庭》中引用《萬葉集》短歌的翻譯，大家感受一下。【鳴神（なるかみ）の　少（すこ）しとよみて　さし曇（くも）り　雨（あめ）も降（ふ）らんか　君（きみ）を留（とど）めん】與此相對，還有下一句——「鳴神（なるかみ）の　少（すこ）しとよみて　降（ふ）らずとも　我（わ）は留（とど）まらん　妹（いも）し留（とど）めば」。字幕組翻譯為“隱約雷鳴陰霾天空即使天無雨我亦留此地”。