父王的爸爸媽媽叫什么

發(fā)布時(shí)間：2025-11-25 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

分場(chǎng)合和地位關(guān)系。

純粹的家庭私人之間，就是父親、母親，父母對(duì)子女直呼其名。如果有外人在場(chǎng)或正式場(chǎng)合，根據(jù)需要會(huì)稱(chēng)父母為“my king”（國(guó)王陛下）或者“my queen”（母后）。反過(guò)來(lái)王對(duì)子女會(huì)稱(chēng)xx王子（公主），子女有封爵則稱(chēng)名字+爵位名。臣屬稱(chēng)呼王室為your majesty/your highness，根據(jù)對(duì)象譯為“（尊貴、高貴的）陛下/夫人/（王子、公主）殿下”。my king/queen/prince等等同理類(lèi)推。貴族之間下對(duì)上級(jí)，視爵位高低稱(chēng)your grace/my lord，通常都翻譯為“大人”。也可稱(chēng)名字+爵位，不分上下級(jí)。對(duì)女性如果地位模糊，一般就稱(chēng)lady（女士、夫人）。