大學(xué)里的“學(xué)院”該怎么翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-11-27 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、都可以，主要是學(xué)校歷史原因有關(guān)。University和College并不能詳盡定義所有美國(guó)高等教育的形式。其它的常用的代表大學(xué)的名稱還包括：Institute，比如MassachusettsInstituteofTechnology(麻省理工大學(xué))，CaliforniaInstituteofTechnology(加州理工大學(xué))等。

2、School,如JuilliardSchool(美國(guó)頂音樂(lè)舞蹈學(xué)院)；Conservatory,泛指音樂(lè)類學(xué)院，比如PeabodyConservatoryofJohnsHopkinsUniversity（美國(guó)約翰霍普金斯大學(xué)琵琶第音樂(lè)院）等等。這些稱呼也和該些學(xué)校的歷史原因有關(guān)。

3、College【?k?l?d?】：大學(xué)，學(xué)院的意思。造句：TheirdaughterJoannaisdoingbusinessstudiesatalocalcollege.

4、institute【??nst?tju:t】：學(xué)院、協(xié)會(huì)、學(xué)會(huì)、教育、專業(yè)等機(jī)構(gòu)。造句：irectlyinfrontoftheinstituteisKellyIngramPark.

5、university【?'k?d?m?】：大學(xué)；綜合性大學(xué)；大學(xué)校舍。造句HeteachesEsperantoatthatuniversity.

6、school【sku?l】：學(xué)校；學(xué)院；學(xué)派。造句：Hegavehi***ookstotheschool.

擴(kuò)展資料1、醫(yī)學(xué)院：MedicalSchool

2、法學(xué)院：LawSchool,SchoolofLaw

3、商學(xué)院:BusinessSchool

4、指職業(yè)性學(xué)院用Institute

5、廚師學(xué)院：CulinaryInstitute

6、技術(shù)學(xué)院：instituteoftechnology

如果是寫地址之類的，就用上面的語(yǔ)序，先學(xué)校后學(xué)院。如果是介紹某人來(lái)自某學(xué)校某學(xué)院，就用先學(xué)院后學(xué)校的語(yǔ)序。例如：Mr.wangisfromNormalSchool,XXUniversity.