如何根據(jù)中文名取英文名

發(fā)布時間：2025-11-28 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

根據(jù)中文名取英文名的參考方法如下：

一、根據(jù)讀音取名：英文中有部分單詞與中文的讀音相似，使得我們可以通過讀音翻譯的方式，找到與中文名讀音相似的英文詞用于起名，例如大偉可以根據(jù)讀音翻譯為David（戴維），瑞秋可以翻譯為Rachael等。

二、根據(jù)含義取名：含義是指中文名字中主要的字義，選擇同樣含義的英文即可作為英文名，例如孩子中文名叫陽天，可以起名為Sunny（陽光充足的）或是sky或heaven（天空），使得中文名字與英文名的名字含義相同。

由于許多人對英文姓名中男女的區(qū)分不太了解，有時就會鬧這樣的笑話，例如，男孩叫Carol(卡蘿)、Debby(黛比)，女孩叫Andy(安迪)、Dana(達納)等。因此在給孩子起英文名時一定要先搞清楚名字的性別。

給孩子起英文名要盡量避開過于常見的名字或課本上經(jīng)常出現(xiàn)的名字，例如：Lily、Lucy、Bob、Tom、Jim等等。因為在英文中，這些名字就像我們所說的張三、李四一樣，雖然沒有錯誤，但是終究難登大雅之堂。

名字切忌太長，簡單好記為宜。一方面孩子剛開始學英語，過長的名字不利于孩子當前的記憶和今后的拼寫。例如有人給孩子起名叫“Jasemina”。雖然是個不錯的名字，但是孩子記起來會比較費力。

另一方面過長的名字在日常生活中常會被人簡稱，有些名字簡稱之后會產(chǎn)生歧義，例如Randall是一個不錯的名字,常常被簡稱成Randy,而Randy的本義卻是“好色之徒”。一般來說名字以不超過三個音節(jié)為宜，例如，Bella、Cathy、Emily等。