趙簡子元日放生翻譯及注釋（趙簡子元日放生）

發(fā)布時間：2025-11-30 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

1、揭示的道理：碌碌有為，不如清凈無為。

2、 放生也是這樣子，雖然這結論對某些佛友是一個劇烈的打擊。

3、 ———————————————————————————————————————— 邯鄲之民，以正月元旦獻鳩于簡子。

4、簡子大悅，厚賞之。

5、客問其故。

6、簡子曰：“正旦放生，示有恩也。

7、”客曰：“民知君之欲放之，競而捕之，死者眾矣。

8、君如欲生之，不若禁民勿捕。

9、捕而放之，恩過不相補矣。

10、”簡子曰：“然。

11、” 譯文： 有邯鄲的民眾在正月元旦這一天將他們捕獲的野雞獻給簡子。

12、簡子很高興，賞賜給了他們很多東西。

13、門客問簡子為什么重賞。

14、簡子說：“在正月元旦這天將獵物放生，是表示一種恩德。

15、”門客說：“民眾知道您要將獵物放生，所以爭相獵取它們，反而使他們死了很多。

16、如果您想放生，不如禁止人們捕獵他們。

17、捕獵之后再將其放生，您的恩德是彌補不了犯下的過失的。

18、”簡子說：“你說得對。

19、”。