春風(fēng)又綠江南岸的綠是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-24 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“春風(fēng)又綠江南岸”的“綠”的意思：

吹綠，拂綠，是動(dòng)詞。將春風(fēng)擬人化，更增添了動(dòng)態(tài)美。傳說(shuō)王安石為用好這個(gè)字改動(dòng)了十多次，從“到”“過(guò)”“入”等很多個(gè)動(dòng)詞中最后選定了“綠”字。因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來(lái)，卻沒表現(xiàn)春天到來(lái)后千里江岸一片新綠的景物變化。

“春風(fēng)又綠江南岸”的意思：

溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸。

“春風(fēng)又綠江南岸”的出處：

宋代·王安石的《泊船瓜洲》。

全詩(shī)：

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。

譯文：

京口和瓜洲之間只隔著一條長(zhǎng)江，鐘山就隱沒在幾座山巒的后面。

和煦的春風(fēng)又吹綠了江南岸邊景色，皎潔的明月什么時(shí)候才能照著我回到家鄉(xiāng)呢?