莎士比亞德爾仲夏夜之夢中的經典句子 中英對照的

發(fā)布時間：2025-12-02 | 來源：互聯網轉載和整理

1、但我漸漸發(fā)現，我愛春勝過夏冬。

2、所營惟第宅，所務在追游……” “長安大雪天，鳥雀難相覓。

3、”滿枝的海棠，你又怎舍得一夜之間將她變得綠肥紅瘦？“夜來風雨聲，花落知多少？”，一抹明媚的春光，竟無法留住這纖弱的美麗。

4、冬天過去了，春姑娘悄無聲息地到來了，她走到田野，田野中的積雪融化了，麥苗醒來了，它們舒活舒活筋骨，抖擻抖擻精神，感謝春姑娘用溫暖的春風喚醒它們。

5、仲夏夜之夢》是一部富有浪漫色彩的喜劇，講述了一個有情人終成眷屬的愛情故事。

6、那只袋里像有無窮無盡的果實，拿也拿不盡，取也取不竭。

7、鄉(xiāng)巴佬和帕克這兩個角色，恰可以做為真實世界與夢幻世界的代表人物。

8、庸俗也好，質樸也罷，許多評論家特別中意鄉(xiāng)巴佬這個角色，認為他腳踏實地，對仙后的地位和法力不為所動，只關心找到路回家、覓食、搔癢、睡覺。

9、盼望她的草長鶯飛，絲絳拂堤，盼望她的千樹瓊花，碧波漣漪，盼望她的蘭馨蕙草，潤物如酥；盼望她的春色滿園，落紅如雨。

10、美麗的秋，身著金黃色的衣衫，出現在舞臺中央。

11、本劇敘述雅典城內的一對戀人荷米雅和萊桑德，荷米雅的父親反對他們在一起，他要求公爵下令，若荷米雅不肯嫁給德米崔斯，就要判她死罪。

12、本劇看似簡單，實則具有不凡的文學與戲劇價值。

13、貴有風雪興，富無饑寒憂。

14、帕克則是抱持游戲人間的態(tài)度，他捉弄村民，對自己找錯對象、滴錯情水不但不以為意，還覺得趣味十足，代表了對脫序狀態(tài)的偏好。

15、春一年四季，春夏秋冬，有規(guī)可循。

16、漸漸地，人們不再信仰***，但***仍成為通俗的娛樂文化中受人歡迎的主題，尤其是臺上歌舞表演的主.

17、如今，春天即在眼前了，一伸手便可觸摸到她濕潤的發(fā)梢，感受到她溫暖的呼吸，可春天，到底是怎樣的呢？春是悠然自得嗎？“春水碧于天，隔船聽雨眠。

18、秋用細細的手一指，大地立即變得金黃一片。

19、提到***，伊莉莎白時期的人們大都相信***的存在，鄉(xiāng)間尤其流傳***傳說。

20、我們知道后，家家戶戶都在陽臺上放涼床，到涼床上去睡覺。

21、杜甫 “秦城歲云暮，大雪滿皇州。

22、另一個對稱的安排是兩兩成雙的戀人，萊桑德和德米崔斯，荷米雅和海蓮娜，他們之間的角色互換，撲朔迷離。

23、片片落紅如蝶飛舞，萎地無聲，撿拾起飄零的花瓣，任憂傷滿懷。

24、春來到小溪邊，用手點了一下厚厚的冰，冰花開了，水流動了，小溪唱著歡快的歌向春致謝，之后歡樂的流向遠方，歌聲在天空中回蕩，那樣清脆、動聽。

25、王安石：《梅花》） 4.孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

26、現代歷法的仲夏指的是六月二十四日，但劇中提及五月節(jié)慶，所以故事發(fā)生的時間可能在五月。

27、還是萬物復蘇？“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。

28、他的話像是一段糾纏在一起的鏈索，并沒有欠缺，可是全弄亂了。

29、此劇的架構如幾何圖形般對稱，故事發(fā)生於城市與森林、清醒與睡眠、真實與夢幻之間，成為兩兩對比的元素。

30、他們認為***和祖先凱爾特人（Celtic）同源，會騎馬打獵、跳舞歡宴，也能夠變身或是飛天隱形。

31、近幾十年來，此劇因為含有夢的成分，因此受到不少心理分析大師的青睞。

32、雅典城代表社會機制、社會運作的秩序，可以化解所有的沖突。

33、”春風定是知道了此去經年，應是良辰好景虛設，故遲遲不舍把亭旁的柳枝變青。

34、王維：《觀獵》） 2.欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

35、另外，在莎翁眾多的劇本當中，《仲夏夜之夢》也是少數極具原創(chuàng)性的劇本，不像其大部分的劇本，取材其他作品而融合改編。

36、他們處罰人類的方式常常是捏擰一把，或是用丑小孩來和人類的小孩調包。

37、因為，天氣越熱，他賣的冰棒也就越多。

38、雪花們順從地聽從冬的指揮，舞動著美麗的六角形身體，飄落在大地上。

39、夏，請你不要匆匆過去，多給我們一點歡樂！秋深綠的幕布很快變成了金黃色，這預示著美麗的秋將出場了。

40、劉長卿：《逢雪宿芙蓉山主人）） 6.青海長云暗雪山，孤城遙望玉門關。

41、蕭索單調的冬季里，總是在盼望春天。

42、不一會兒，大地便白茫茫一片，成了白雪世界。

43、但仲夏夜之「夢」又不是真正的夢，夢醒后之所以圓滿，乃是因為***從中介入。

44、夢也帶有預示作用，預示未來的可能變化。

45、” 楊花三分春色，二分落于塵土，一分細隨流水，花已落盡，待凝眸，分明是離人清淚。

46、此外，神話傳說中的仙王一般就叫做歐伯龍（Oberon），仙后則稱為戴安娜（Diana）、辛西亞（Cynthia）、妃比（Phoebe）或黑克悌（Hecate）等，而仙王的地位通常略遜於仙后。

47、杜甫：《絕句》） 10.北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

48、春笑了，笑得那樣迷人；那樣燦爛；那樣開心。

49、夏，使太陽光失去了春天般的柔和，像一個***辣的大圓球，向世界發(fā)射出所有的光芒。

50、最熱的時候，我們放暑假了，我們雖然穿著背心，赤著胳膊，可還是不敢和夏天的太陽比呀！只有清晨和夜晚太陽不在的時候，我們才敢露面。

51、她用胖胖的小手，指揮著雪花向大地飛舞，去清除那里的污垢。

52、春是離人眼中的一滴淚嗎？“春衫著破誰針線，點點行行淚痕滿。

53、荷米雅的父親發(fā)現荷米雅和德米崔斯各有意中人后，也就答應了荷米雅和萊桑德的婚事，最后這兩對戀人就雙雙在同一天舉行婚禮。

54、冬戴著雪白的絨帽，渾身穿著白色的絨衣褲，腳上著一雙白皮靴，就像一個可愛的白絨球一般。

55、底修斯掌管現實的雅典城，歐伯龍則是夢幻的森林之王，分別象徵理智和潛意識。

56、林子里的仙王歐伯龍為幫助海蓮娜贏取德米崔斯的愛，就命令帕克趁德米崔斯睡著時，把神奇的情水滴在他的眼臉上，待他醒來，就會愛上睜眼后第一個看到的人。

57、王昌齡：《從軍行七首其四》） 7.欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

58、據此，仲夏夜之「夢」屬於預示的夢，夢醒后，戀情圓滿成雙，好友重修舊好，死罪撤銷。

59、冬看著大地上的變化，高興地笑了，胖胖的小臉上出現兩個小小的酒窩。

60、”小鴨子入水了，岸上桃花點點枝頭，春意盎然。

61、仲夏夜之夢》的首次上演，是在1594年5月2日托馬斯·赫尼奇爵士和騷桑普頓伯爵夫人結婚的前夕，地點是在騷桑普頓莊園，看來該劇是為爵士婚禮助興之作。

62、春來到了學校聽見同學們正在吟誦詩人穆旦的《春》，心里無比激動，不禁流下了眼淚，這便是春雨了。

63、” “春風千里動，榆塞雪方休” “江南江北雪漫漫，遙知易水寒” “瀚海百重波，陰山千里雪。

64、在早期，只有夏秋冬三個季節(jié)，夏天包含春天，所以仲夏便落在五月初，但確切的時間背景，莎士比亞并沒有明白點出。

65、后來家道中落，曾幫助父親經商，1578年左右只身到倫敦謀生，據說從事過馬夫或仆役一類當時被看作“最下等的職業(yè)”。

66、此劇在世界文學史特別是戲劇史上影響巨大，后人將其改編成電影、故事、游戲、繪畫等。

67、夢處理不同於理性的情緒，透露我們的真正想法、感覺、欲望或恐懼等等，揭露隱而不見的潛意識。

68、”似是月光如水的夜里，獨對繡簾而作的清幽美夢，又似是十里春風揚州路上的，一片若許柔情。

69、” “雪暗凋旗畫，風多雜鼓聲，寧為百夫長，勝作一書生”……詩中雪 1.草枯鷹眼急，雪盡馬蹄輕。

70、森林代表激情、焦慮、混亂、不受管束，隱藏許多不可預測的因素，甚至有身分錯置的危機，彷佛是一場紛擾的夢境，時空與真實世界截然不同。

71、后來當了演員和編劇，隨著劇團到各地巡回演出，與社會各階層的生活有比較廣泛的接觸。

72、夢境光怪陸離，醒來之后，知其不可思議，卻不會令人無法接受，這就是夢的特質。

73、雪中退朝者，朱紫盡公侯。

74、高適：《別董大）） 9.窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

75、柳宗元：《江雪》） 5.柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

76、晚上，夏可真夠朋友，送來了一陣陣涼爽的風。

77、***既對凡人慷慨贈與，也會懲戒凡人。

78、春是情意切切嗎？“夜月一簾幽夢，春風十里柔情。

79、她蹦著、跳著、拍著小手，如一個快活的小絨球，滾下臺去。

80、仲夏夜之夢》是莎劇中最常被搬演改編也是最受歡迎的喜劇之一，有不少人都還是透過《仲夏夜之夢》開始接觸到莎翁作品。

81、個月的時間過去了，春下班了，夏接替了春的任務……夏夏，像一個調皮、淘氣的小孩兒。

82、盧綸：度慮?。?3.遙知不是雪，為有暗香來。

83、作品簡介：《仲夏夜之夢》，是英國劇作家威廉·莎士比亞創(chuàng)作的一部喜劇。

84、”小燕子回家了，呢喃著搭著新窩，鳥鳴山澗，春回大地，花也粲然，燕也欣然。

85、這些***一般都稱為帕克（puck，意指淘氣、喜歡惡作劇的小妖精）或者小妖魔（hobgoblin），他們多半喜歡在夜晚作怪，有些邪惡意味，有些大人會拿這些小妖怪來嚇唬不聽話的孩子。

86、李白：《行路難）） 8.千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。

87、秋從身邊拿出一只小口袋，變戲法似地取出一只只豐碩的果實，向臺下拋去。

88、此劇約於1595-96年間完成，雖然可能只是為一般大眾而寫的通俗劇，但也有部分學者認為是因應某節(jié)慶或某貴族婚禮而寫就演出，所以充滿希望和歡娛氣氛。

89、還是不解風情？“花褪殘紅青杏小……多情總被無情惱。

90、荷米雅深愛萊桑德，又因德米崔斯曾對摯友海蓮娜示愛，所以不愿依從父命。

91、還故人是襟前的一枝花？“春風知別苦，不遣柳條青。

92、歐伯龍得知后，趕緊把情水滴在德米崔斯的眼里，讓他也愛上海蓮娜，然后再把解藥倒進萊桑德的眼里解除魔法，而讓德米崔斯繼續(xù)迷戀海蓮娜。

93、“畫堂晨起，來報雪花飛墜。

94、亂云低薄暮，急雪舞回風”。

95、“幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

96、”春水粼粼煙雨蒙蒙的江波之上，人兒悠哉游哉地在畫舫里聽雨而眠，雨也怡然，風也繾綣，是何等的愜意，而“有約不來過夜半，閑敲旗子落燈花”，又是何等的悠閑。

97、春走到草地，向草兒招了招手，雪融化了，草兒直起了身子向春點了點頭，表示感謝，春又笑了，笑得那么頑皮，那么可愛。

98、莎士比亞于1564年4月23日出生在英國中部斯特拉福德城一個富裕的市民家庭，幼年在家鄉(xiāng)的文法學校念過書，學習拉丁文、文學和修辭學。

99、潛意識藉由我們可感知的方式，在夢里呈現出來。

100、“細看來不是楊花，點點是，離人淚。

101、岑參：（白雪歌送武判官歸京）

102、又因內容提及父親意圖掌握女兒，仙王意欲控制仙后，因此也有人引用女性主義來探討此劇。

103、荷米雅和萊桑德決定逃出雅典，而熱愛荷米雅的德米崔斯和迷戀德米崔斯的海蓮娜，亦跟隨這對戀人逃進森林。

104、春來到柳樹林中，對柳樹輕輕微笑，柳樹擺了擺了頭，恢復了婀娜多姿的姿態(tài)，柳樹笑了，春也笑了。

105、未料陰錯陽差，帕克搞錯對象，把情水滴在萊桑德的眼上，使萊桑德愛上海蓮娜。

106、作者簡介：威廉·莎士比亞（William Shakespeare 1564-1616）是英國文藝復興時期戲劇家和詩人。

107、趁我們不注意，悄悄地溜到了人間。

108、”孑然孤客，長年漂泊，感傷春日又將過，有家歸未得，春衫破，無人補，傷心淚，滿衣服。

109、所以劇終時，劇中人才會告訴觀眾讀者，如果本劇顯得似是而非、不合情理，那就當看戲是做夢，就把整出戲看作是一場夢吧。