關(guān)雎注音版原文及翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-12-03 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

關(guān)雎注音版原文及翻譯如下：

注音版原文：

guānjū

關(guān)雎

guānguānjūjiū，zàihézhīzhōu。yǎotiǎoshūnǚ，jūnzǐhǎoqiú。

關(guān)關(guān)雎鳩在河之洲。窈窕淑女君子好逑。

cēncīxìngcài，zuǒyòuliúzhī。yǎotiǎoshūnǚ，wùmèiqiúzhī。

參差荇菜左右流之。窈窕淑女寤寐求之。

qiúzhībùdé，wùmèisīfú。yōuzāiyōuzāi，zhǎnzhuǎnfǎncè。

求之不得寤寐思服。悠哉悠哉輾轉(zhuǎn)反側(cè)。

cēncīxìngcài，zuǒyòucǎizhī。yǎotiǎoshūnǚ，qínsèyǒuzhī。

參差荇菜左右采之。窈窕淑女琴瑟友之。

cēncīxìngcài，zuǒyòumàozhī。yǎotiǎoshūnǚ，zhōnggǔyuèzhī。

參差荇菜左右芼之。窈窕淑女鐘鼓樂之。

翻譯：

關(guān)關(guān)鳴叫的雎鳩，棲居在河中的沙洲。文靜美麗的姑娘啊，正是好男兒喜愛的配偶。

水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去擇取。文靜美麗的姑娘啊，我時(shí)時(shí)都把你追求。追求的愿望難實(shí)現(xiàn)，我日日夜夜都把你思念。思念悠悠無盡期，翻來覆去難入眠。

水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去采摘。文靜美麗的姑娘啊，我要彈琴鼓瑟親近你。水中長(zhǎng)短不齊的荇菜，在船的左右兩旁去拔取。文靜美麗的姑娘啊，我要敲鐘擊鼓地取悅你。