力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝。的意思

發(fā)布時間：2025-12-15 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

力拔山兮氣蓋世，時不利兮騅不逝的意思是力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。這句詩出自先秦項(xiàng)羽的《垓下歌》，全文如下：

《垓下歌》

作者：先秦項(xiàng)羽

力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。

騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

『譯文』

力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比。但時局對我不利啊，烏騅馬跑不起來了。

烏騅馬不前進(jìn)啊，我該怎么辦？虞姬?。∮菁О。∥矣衷摪涯阍趺崔k？

『注釋』

垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固鎮(zhèn)縣濠城鎮(zhèn)。

兮：文言助詞，類似于現(xiàn)代漢語的“啊”或“呀”。

騅（zhuī）：意為頂級寶馬。

虞：即虞姬。

奈何：怎樣；怎么辦。

奈若何：拿你怎么辦。若，你。

『作者介紹』

項(xiàng)羽（公元前232年——公元前202年），唐宋典籍記載為周王族諸侯國項(xiàng)國后代，姬姓，項(xiàng)氏，名籍，字羽，泗水郡下相縣（今江蘇省宿遷市）人。秦朝末年政治家、軍事家，楚國名將項(xiàng)燕的孫子。

『賞析』

《垓下歌》是西楚霸王項(xiàng)羽在遭到漢軍圍困之后，要進(jìn)行必死之戰(zhàn)前所作的一首絕命詩。這首詩既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊(yùn)含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。既對英勇無比，才氣超群，曾經(jīng)胸懷大志的少年時期做了回憶，又對自己摯愛的女人和寶馬唱出了悲歌，既表現(xiàn)了在巨大的歷史命運(yùn)控制下不能自主，命運(yùn)無常的悲劇意識，又塑造出一個驍勇善戰(zhàn)，自負(fù)、悲觀的悲劇英雄形象。短短四句詩飽含著豐富的內(nèi)容、復(fù)雜的情緒，屬悲歌之絕唱。