英語翻譯一般疑問句

發(fā)布時間：2025-12-18 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

一般疑問句叫做generalquestions。

一般疑問句(generalquestion)，需要用肯定詞yes或否定詞no來回答，因此也叫是非疑問句(yes-noquestion)。這種疑問句句末多用升調，其基本結構為：助動詞+主語+謂語，也就是說將陳述句的第一個助動詞或情態(tài)動詞提至主語之前。陳述句如不含助動詞或情態(tài)動詞，則在主語前加do(does)或did，回答常用簡略答語。如：

—Haveyoulockedthedoor?你鎖門了嗎?

—Yes,Ihave.是的，鎖了。

—No,Ihaven’t.不，沒有鎖。

—CanMaryplaythepiano?瑪麗會彈鋼琴嗎?

—Yes,shecan.是的，她會。

—No,shecan’t.不，她不會。

—DoyouknowJack?你認識杰克嗎?

—Yes,Ido.是的，我認識。

—No,Idon’t.不，我不認識。

陳述句如屬主+系+表結構，則將連系動詞提至主語之前。如：

—IsJohnill?約翰生病了嗎?

—Yes,heis.是的，他生病了。

—No,heisn’t.不，他沒有生病。

have表“吃”等義時，與一般動詞一樣，須用助動詞do。如：

—DidyouhaveagoodtimeinJapan?你們在日本過得好嗎?

—Yes,wecertainlydid.是的，確實很好。

have表“有”時，則有兩種結構。如：

—Haveyou(got)anysisters?你有姐妹嗎?

—No,Ihaven’t.不，沒有。

—Doyouhaveanysisters?你有姐妹嗎?

—No,Idon’t.不，沒有。

在一般疑問句的否定結構中，not一般置于主語之后;但在非正式英語中常用縮略式，即將-n’t與句首的助動詞連在一起?；卮鹨话阋蓡柧涞姆穸ńY構，應注意yes后接肯定結構，no后接否定結構，這與漢語習慣不同。如：

—Haveyounotreadthi***ookbefore?你以前沒讀過這本書嗎?

—Yes,Ihave.不，我讀過。

—No,Ihaven’t.是的，我沒讀過。

—Didn’tyouspeaktohimyesterday?你昨天沒對他說嗎?

—Yes,Idid.不，我說了。

—No,Ididn’t.是的，我沒說。

一般疑問句的否定結構往往用來表示提問人的驚訝、懷疑等。如：

Don’tyoubelieveme?你不相信我?(表驚訝)

Areyounotcoming?你不來嗎?(表懷疑)

回答一般疑問句除用yes和no外，也可用certainly，probably，perhaps，ofcourse，allright，withpleasure等代替yes，用never，noatall等代替no。如：

—Canyouhelpme?你能知幫個忙嗎?

—Certainly.當然。

—Haveyoubeenthere?你到過那里嗎?

—Never.從來沒有。

有時還可以用似乎與問題無關的話來回答。如：

—AreyougoingtowatchTVagain?你又要看電視?

—Whatelseistheretodo?還有什么事可干呢?

希望我能幫助你解疑釋惑。