“馬鹿野郎”是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-12-09 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、中文意思:笨蛋日語(yǔ)寫法:馬鹿（有時(shí)用片假名寫作バカ）

羅馬字發(fā)音〔國(guó)際拼音〕：baka　漢語(yǔ)拼音發(fā)音：baga

2、中文意思：笨蛋（語(yǔ)氣較強(qiáng)烈）日語(yǔ)寫法：バカヤロー

羅馬字發(fā)音〔國(guó)際拼音〕：bakayarou漢語(yǔ)拼音發(fā)音：bagayalou

3、詞語(yǔ)由來(lái)：

很多中國(guó)人都知道日本的“國(guó)罵”是“八卡亞洛”，“八卡亞洛”用漢字寫就是“馬鹿野郎”。

“馬鹿”（也就是八嘎呀路的“八嘎”）是從《史記》中趙高“指鹿為馬”的典故而來(lái)。

秦始皇死后實(shí)權(quán)被宦官趙高掌握，趙高有一天獻(xiàn)給秦二世皇帝一頭鹿說(shuō)：“陛下，獻(xiàn)給您一匹馬?！鼻囟滥涿畹貙?duì)左右的大臣說(shuō)：“奇怪，這明明是一匹鹿呀?！贝蠖鄶?shù)的大臣為了討好趙高都說(shuō)：“這的確是一匹馬，不是鹿?！?/p>

根據(jù)“指鹿為馬”的典故，日語(yǔ)中把連馬和鹿都分不清的愚者叫做“馬鹿”，即傻子、笨蛋。

而日語(yǔ)中“野郎”（也就是bakayarou的“yarou”）既“ばかやろう(八卡亞洛)”本意是村夫，用來(lái)比喻沒(méi)有教養(yǎng)的粗俗之人。

因此罵別人“bakayarou”，就是罵對(duì)方蠢笨、沒(méi)有教養(yǎng)，另一意思為“愚蠢”“荒唐”?！鞍透卵怕?八嘎丫路/八卡亞洛”主要為抗日戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的舶來(lái)詞。

擴(kuò)展資料：

1、日本語(yǔ)簡(jiǎn)稱日語(yǔ)，是一種主要為日本列島上和族所使用的文字，是日本的官方語(yǔ)言。其語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言，扶余語(yǔ)系或日本語(yǔ)系。

2、日語(yǔ)復(fù)雜的書(shū)寫系統(tǒng)是其一大特征，其書(shū)寫系統(tǒng)包括了日語(yǔ)漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時(shí)也可以以日語(yǔ)羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。

3、八嘎，是日語(yǔ)「馬鹿」的音譯，在日語(yǔ)平假名和片假名中分別寫作ばか和バカ，三者發(fā)音均為baka，其意義常用于表示笨蛋、***、糊涂、愚蠢等貶義詞。由于日本人的發(fā)音習(xí)慣，baka的ka的音由于日本人的發(fā)音習(xí)慣會(huì)被發(fā)成不送氣音，聽(tīng)上去像ga，但兩者有本質(zhì)上的區(qū)別。

參考資料：百度百科：日文百度百科：八嘎