“惟愿君心似我心”是什么意思下一句又是什么

發(fā)布時間：2025-12-12 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“惟愿君心似我心”是：只愿你的心，如我的心相守不移。

下一句是：定不負相思意

1、原文

卜算子·我住長江頭

【作者】李之儀【朝代】宋

譯文對照

我住長江頭君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。

此水幾時休此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。

2、譯文

我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我啊...同飲一江綠水，兩情相愛相知。悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。

3、賞析

李之儀這首《卜算子》深得民歌的神情風味，明白如話，復疊回環(huán)，同時又具有文人詞構(gòu)思新巧、深婉含蓄的特點，可以說是一種提高和凈化了的通俗詞。此詞以長江起興。開頭兩句“我”“君”對起，而一住江頭，一住江尾，見雙方空間距離之懸隔，也暗寓相思之情的悠長。重疊復沓的句式，加強了詠嘆的情味，仿佛可以感觸到主人公深情的思念與嘆息，在閣中翹首思念的女子形象于此江山萬里的悠廣背景下凸現(xiàn)出來。