昨夢錄原文及翻譯注釋（南宋 昨夢錄 原文）

發(fā)布時間：2025-08-24 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

1、昨夢錄畢少董言，國初修老子廟，廟有道子畫壁，老杜所謂“冕旒俱秀發(fā)，旌旆盡飛揚”者也。

2、官以其壁募人買，有隱士亦妙手也，以三百千得之。

3、于是閉門不出者三年，乃以車載壁沈之洛河。

4、廟亦落成矣，壁當再畫。

5、郡以請隱士，隱土弗辭。

6、有老畫工夤緣以至者，眾議誰當畫東壁。

7、隱士以讓畫工，畫工弗敢當，讓者再三，隱士遂就東壁畫天地。

8、隱士初落筆作前驅二人，工就視之，不語而去。

9、工亦畫前驅二人，隱士往觀亦不語而去。

10、于是各解衣盤礴，慘淡經營，不復相顧。

11、及成，工來觀，其初有不相許之色，漸觀其次，迤邐咨嗟擊節(jié)。

12、及見輦中一人，工愧駭下拜曰：“先生之才不可當也，某自是焚作具不敢言畫矣。

13、”或問之，工曰：“前驅，賤也，骨相當嗔目怒髯，可比騶馭。

14、近侍，清貴也，骨相當清奇龐秀，可比臺閣。

15、至于輦中人，則帝王也，骨相當龍姿日表也，可比至尊。

16、今先生前驅乃作清奇龐秀，某竊謂賤隸若此，則何足以作近侍？近侍繼可強力少加，則何以作輦中人也？若貴賤之狀一等，則不足以為畫矣。

17、今觀之先生所畫，前驅乃吾近侍也，所畫近侍乃吾輦中人也。

18、洎觀輦中之人，其神宇骨相蓋吾平生未嘗見者，古圖畫中亦未之見。

19、此所以使吾慚愧駭服。

20、”隱士曰：“此畫世間人也。

21、爾所作怒目叫髯，則人間人耳。

22、人間人則面目氣象皆塵俗，雖爾藝與其他工不同，要之但能作人間爾。

23、”工往自毀其壁，以家資償之，請隱士畢其事。

24、少董曰：“余評隱士之畫，如韓退之作《海神祠記》，蓋劈頭便言海之為物，于人間為至大。

25、使他人如此，則后必無可繼者。

26、而退之之文累千言所言浩瀚無溢，蓋力竭而不窮，文竭而不困，至于奪天巧而破鬼膽，筆勢猶未得已。

27、世之作文者，孰能若是？故于論隱士之畫也亦然。

28、”（選自南宋康與之《昨夢錄》，略有修改）。