英語詩歌經(jīng)典短詩有什么

發(fā)布時(shí)間：2025-12-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

如下：

（一）Rain雨

Rainisfallingallaround,雨兒在到處降落。

Itfallsonfieldandtree,它落在田野和樹梢。

Itrainsontheumbrellahere,它落在這邊的雨傘上。

Andontheshipsatsea.又落在航行海上的船只。

（二）Nevergiveup永不放棄

Nevergiveup,Neverlosehope.Alwayshavefaith,Itallowsyoutocope.Tryingtimeswillpass,Astheyalwaysdo.Justhavepatience,Yourdreamswillcometrue.

Soputonasmile,You'lllivethroughyourpain.Knowitwillpass,Andstrengthyouwillgain.

永不放棄永不心灰意冷。永存信念它會(huì)使你應(yīng)付自如。難捱的時(shí)光終將過去，一如既往。只要有耐心夢想就會(huì)成真。露出微笑你會(huì)走出痛苦。相信苦難定會(huì)過去，你將重獲力量。

（三）AGrainofSand一粒沙子

WilliamBlake/威廉．布萊克

Toseeaworldinagrainofsand.

Andaheaveninawildfllower.

Holdinfinityinthepalmofyourhand.

Andeternityinanhour.

從一粒沙子看到一個(gè)世界。

從一朵野花看到一個(gè)天堂。

把握在你手心里的就是無限。

永恒也就消融于一個(gè)時(shí)辰。

（四）StoppingbyWoodsonaSnowyEvening雪夜林畔駐馬

ByRobertFrost羅伯特．弗羅斯特。

WhosewoodstheseareIthinkIknow.我想我知道這是誰的樹林。

Hishouseisinthevillagethough;他的家雖在那邊鄉(xiāng)村。

Hewillnotseemestoppinghere他看不到我駐足在此地。

Towatchhiswoodsfillupwithsnow.佇望他的樹林白雪無垠。

Mylittlehorsemustthinkitqueer我的小馬一定會(huì)覺得離奇。

Tostopwithoutafarmhousenear停留于曠無農(nóng)舍之地。

Betweenthewoodsandfrozenlake在這樹林和冰湖中間。

Thedarkesteveningoftheyear.一年中最昏暗的冬夕。

Hegiveshisharnes***ellsashake它將它的佩鈴朗朗一牽。

Toaskifthereissomemistake.問我有沒有弄錯(cuò)了地點(diǎn)。

Theonlyothersound'sthesweep另外但聞微風(fēng)的拂吹。

Ofeasywindanddownyflake.和紛如鵝毛的雪片。

Thewoodsarelovely,darkanddeep.這樹林真可愛，黝黑而深邃。

ButIhavepromisestokeep,可是我還要趕好幾英里路才能安睡。

AndmilestogobeforeIsleep,還要趕好幾英里才能安睡。

AndmilestogobeforeIsleep.還要趕好幾英里才能安睡。

（五）ALWAYSHAVEADREAM總是有一個(gè)夢想

Forgetaboutthedayswhenit'***eencloudy.Butdon'tforgetyourhoursinthesun.Forgetaboutthetimesyouhavebeendefeated.Butdon'tforgetthevictoriesyouhavewon.

Forgetaboutthemisfortunesyouhaveencountered.Butdon'tforgetthetimesyourluckhasturned.Forgetaboutthedayswhenyouhavebeenlonely.

Butdon'tforgetthefriendlysmilesyouhaveseen.Forgetabouttheplansthatdidn'tseemtoworkoutright.Butdon'tforgettoalwayshaveadream.

忘掉你失意的日子，但不要忘記黃金的時(shí)光。忘掉你的一次次失敗，但不要忘記你奪取的勝利。忘掉你遭遇的不幸，但不要忘記你的***。忘掉你的孤獨(dú)日子，但不要忘記你得到的友善微笑。忘掉你沒有得以順利實(shí)施的計(jì)劃，但不要放棄你的夢想。