唐莊宗救趙文言文翻譯
發(fā)布時(shí)間：2025-12-13 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
1.唐莊宗救趙的文言文翻譯是什么晉王李存勖率兵援救趙王王镕，與后梁軍在距柏鄉(xiāng)五里的地方對(duì)峙，在野河北面安營。
當(dāng)時(shí)晉軍兵少，而梁將王景仁所率之兵雖多，但精銳部隊(duì)也少。晉軍看到對(duì)方兵多，有些畏怯失色，晉將周德威勉勵(lì)部下說：“梁軍不過是從汴宋地區(qū)臨時(shí)雇傭來的烏合之眾，容易被打??！”但德威回到帳中向晉王報(bào)告時(shí)卻說：“梁軍比較精銳，不可立即與之決戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)向后稍退以等待有利時(shí)機(jī)?！?/p>
晉王說：“我率孤軍千里而來，利于速戰(zhàn)速?zèng)Q。如今若不乘勢迅速進(jìn)攻，一旦讓敵人摸清我軍的實(shí)力情況，我們就無計(jì)可施了?！?/p>
德威反駁說：“事情并非這樣。趙王之軍善于守城而不善于野戰(zhàn)，梁軍還難在短時(shí)間內(nèi)破城。
我軍賴以取勝的有利條件在于騎兵，只有在平原曠野地域作戰(zhàn)，才能發(fā)揮其快速機(jī)動(dòng)、猛烈突擊的特長?，F(xiàn)在我軍扎營于河邊，臨近敵人營門，這不是便于發(fā)揮我軍長處的地方??！”晉王聽后很不高興，回到帳中就上床休息了。
眾將見此情形，無一人敢入帳請(qǐng)求進(jìn)見。周德威無奈只好對(duì)監(jiān)軍張承業(yè)說：“晉王生我氣了。
我不主張速戰(zhàn)速?zèng)Q，并不是因?yàn)槲椅窋城討?zhàn)，主要考慮我軍兵少而又臨近敵人營門，所依仗的僅僅一水之隔罷了。假使梁軍得到船筏渡過河來，我們就將無一幸免于難了。
似此情況不如退兵到鄗邑，以引誘敵人脫離營壘，騷擾他們使其疲憊不堪，然后就可以運(yùn)用計(jì)謀戰(zhàn)勝它了?！背袠I(yè)聽完，立即入見晉王說：“德威是一員老將，深知用兵打仗之道。
希望您不要忽視他主張的意見?！睍x王聽后驟然坐起說：“我正思考這個(gè)問題呢?！?/p>
不久德威抓獲了后梁的巡哨兵，問他王景仁現(xiàn)今在做什么？他回答說：“已造船數(shù)百艘，將用以搭設(shè)浮橋渡河?！钡峦谑琴赏很娛勘黄鹑ヒ姇x王。
晉王笑著說：“果然如你所料。”隨后下令退軍到鄗邑。
交戰(zhàn)之日周德威清晨派出三百騎兵前往梁營挑戰(zhàn)，他親率三千精兵隨后跟進(jìn)。梁將王景仁見此大怒，就下令梁軍全部出擊，同周德威部轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)十里，到了鄗邑之南，雙方列陣以待決戰(zhàn)。
梁軍依仗兵多，橫排列陣六七里長。此時(shí)晉王策馬登上高處觀察敵陣，喜出望外地說：“此地平原草矮，既便于前進(jìn)，又便于退卻，真是我們戰(zhàn)勝敵人的好地方?！?/p>
于是派人告訴德威說：“我當(dāng)做你的先鋒，你可隨后跟進(jìn)。”德威勸阻說：“梁軍輕裝遠(yuǎn)來同我輾轉(zhuǎn)交戰(zhàn)，既然他們來得這么快，必定來不及攜帶干糧，縱然能帶干糧，也沒有時(shí)間吃。
這樣等不到中午，他們就會(huì)人饑馬乏，必定退卻。乘其退卻而攻擊他們，一定能獲得勝利?！?/p>
到了午后四五點(diǎn)時(shí)分，梁軍陣地果因人馬后退而煙塵大起，德威乘機(jī)擂鼓吶喊，發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果大敗后梁軍。
2.唐莊宗救趙的文言文翻譯是什么晉王李存勖率兵援救趙王王镕，與后梁軍在距柏鄉(xiāng)五里的地方對(duì)峙，在野河北面安營。
當(dāng)時(shí)晉軍兵少，而梁將王景仁所率之兵雖多，但精銳部隊(duì)也少。晉軍看到對(duì)方兵多，有些畏怯失色，晉將周德威勉勵(lì)部下說：“梁軍不過是從汴宋地區(qū)臨時(shí)雇傭來的烏合之眾，容易被打??！”但德威回到帳中向晉王報(bào)告時(shí)卻說：“梁軍比較精銳，不可立即與之決戰(zhàn)，應(yīng)當(dāng)向后稍退以等待有利時(shí)機(jī)?！?/p>
晉王說：“我率孤軍千里而來，利于速戰(zhàn)速?zèng)Q。如今若不乘勢迅速進(jìn)攻，一旦讓敵人摸清我軍的實(shí)力情況，我們就無計(jì)可施了?！?/p>
德威反駁說：“事情并非這樣。趙王之軍善于守城而不善于野戰(zhàn)，梁軍還難在短時(shí)間內(nèi)破城。
我軍賴以取勝的有利條件在于騎兵，只有在平原曠野地域作戰(zhàn)，才能發(fā)揮其快速機(jī)動(dòng)、猛烈突擊的特長?，F(xiàn)在我軍扎營于河邊，臨近敵人營門，這不是便于發(fā)揮我軍長處的地方啊！”晉王聽后很不高興，回到帳中就上床休息了。
眾將見此情形，無一人敢入帳請(qǐng)求進(jìn)見。周德威無奈只好對(duì)監(jiān)軍張承業(yè)說：“晉王生我氣了。
我不主張速戰(zhàn)速?zèng)Q，并不是因?yàn)槲椅窋城討?zhàn)，主要考慮我軍兵少而又臨近敵人營門，所依仗的僅僅一水之隔罷了。假使梁軍得到船筏渡過河來，我們就將無一幸免于難了。
似此情況不如退兵到鄗邑，以引誘敵人脫離營壘，騷擾他們使其疲憊不堪，然后就可以運(yùn)用計(jì)謀戰(zhàn)勝它了?！背袠I(yè)聽完，立即入見晉王說：“德威是一員老將，深知用兵打仗之道。
希望您不要忽視他主張的意見。”晉王聽后驟然坐起說：“我正思考這個(gè)問題呢?！?/p>
不久德威抓獲了后梁的巡哨兵，問他王景仁現(xiàn)今在做什么？他回答說：“已造船數(shù)百艘，將用以搭設(shè)浮橋渡河?！钡峦谑琴赏很娛勘黄鹑ヒ姇x王。
晉王笑著說：“果然如你所料?！彪S后下令退軍到鄗邑。
交戰(zhàn)之日周德威清晨派出三百騎兵前往梁營挑戰(zhàn)，他親率三千精兵隨后跟進(jìn)。梁將王景仁見此大怒，就下令梁軍全部出擊，同周德威部轉(zhuǎn)戰(zhàn)數(shù)十里，到了鄗邑之南，雙方列陣以待決戰(zhàn)。
梁軍依仗兵多，橫排列陣六七里長。此時(shí)晉王策馬登上高處觀察敵陣，喜出望外地說：“此地平原草矮，既便于前進(jìn)，又便于退卻，真是我們戰(zhàn)勝敵人的好地方。”
于是派人告訴德威說：“我當(dāng)做你的先鋒，你可隨后跟進(jìn)?！钡峦褡枵f：“梁軍輕裝遠(yuǎn)來同我輾轉(zhuǎn)交戰(zhàn)，既然他們來得這么快，必定來不及攜帶干糧，縱然能帶干糧，也沒有時(shí)間吃。
這樣等不到中午，他們就會(huì)人饑馬乏，必定退卻。乘其退卻而攻擊他們，一定能獲得勝利?！?/p>
到了午后四五點(diǎn)時(shí)分，梁軍陣地果因人馬后退而煙塵大起，德威乘機(jī)擂鼓吶喊，發(fā)起猛烈攻擊，結(jié)果大敗后梁軍。
3.曹沖智救庫吏全文翻譯是以憂戚（悲傷）？”一無所問（絲毫不加追究）?！睕_于是以刀穿（戳破）單衣。太祖問之謬（謊稱）為失意（內(nèi)心有不快活的事）：“兒衣在側(cè)（身旁），所以悲傷，猶懼不免：“世俗（世上一般人）以為鼠嚙衣者曹沖智救庫吏
太祖（指曹操）馬鞍在庫：“待三日中：“此妄言耳（罷了）。沖（曹沖?！盀椤北硎颈粍?dòng)，況鞍縣（同“懸”）柱乎，而為鼠所嚙，是以憂戚，然后自歸（自首），曹操兒子）謂曰，但卻被老鼠咬環(huán)，貌有愁色。（選自《三國志》）
①太祖馬鞍在庫，而為鼠所嚙，沖對(duì)曰。②太祖曰：太祖馬鞍在倉庫中，其主（主人）不吉（祥），表示被動(dòng)。令單衣見嚙太祖笑曰，如鼠嚙者。”俄而（不多時(shí)）庫吏以嚙鞍聞（上報(bào)），無所（不需）苦（憂愁）也。“見”。①庫吏懼必死，尚（尚且）嚙，議欲面縛首罪（自首請(qǐng)罪）：如今單衣被老鼠咬了。
②今單衣見嚙
4.《后漢書·劉翊傳》譯文劉翊，字子相，是東漢潁陰人，為人重義守德，家中世代產(chǎn)業(yè)豐足，經(jīng)常救濟(jì)他人而不愿他人報(bào)答。
劉翊有一次在汝南旅行，陳國有位叫張季禮的人要到遠(yuǎn)方趕赴喪禮，不料遇上寒冰，車子壞了，所以停滯在道路上。劉翊見到后立即下車，將自己的車子給了張季禮，而且沒有說自己的名字，騎上馬便走了。張季禮猜想他可能就是傳聞中重德重義的劉翊，事后他專程來到潁陰，想要將車子還給劉翊，可劉翊知道后關(guān)上門，讓人說自己出去了，不同張季禮相見。
因?yàn)樵谝患P(guān)系潁川太守種拂生死福禍的事情上幫了大忙，所以種拂要舉薦劉翊為孝廉，但劉翊推辭了，正直的他恥于利用這種事來獲取功名。
后來發(fā)生戰(zhàn)亂，當(dāng)?shù)氐目たh發(fā)生饑荒，劉翊努力救濟(jì)那些缺糧斷糧的人，靠他而活下來的有幾百人?？傊l(xiāng)里宗族中只要有人需要幫助和救濟(jì)，他總是全力幫助救濟(jì)。
漢獻(xiàn)帝（劉協(xié)）遷都西京后，劉翊被舉薦為計(jì)掾，后來因?yàn)榱⒘斯Χ换实厶氐叵略t任命為議郎，調(diào)任陳留太守。劉翊將自己手上持有的珍寶全部分給了他人，自己僅留下車馬赴任去了。
出了函谷關(guān)幾百里地后，劉翊發(fā)現(xiàn)一位士大夫病死在路旁，劉翊于是用自己的馬換了棺材，脫下自己的衣服將死者收殮了。
走了一段路又遇到以前認(rèn)識(shí)的一個(gè)人在路上窘困饑餓，劉翊不忍心丟下他，便將駕車的牛又***了，用來解除這人的困乏。大家都曾勸阻他，劉翊說：“見死不救，這可不是有志之士。”后來，劉翊同那些人竟然都饑餓而死。
5.羅紹威文言文全篇翻譯羅紹威，魏州貴鄉(xiāng)人。
父親羅弘信本名羅宗弁，開頭做馬牧監(jiān)，服事節(jié)度使樂彥貞。光啟末年樂彥貞的兒子樂從訓(xùn)驕橫太盛，招聚兵馬，想誅滅魏州牙軍。
牙軍大怒聚集吶喊攻打他，樂從訓(xùn)出逃據(jù)守相州。牙軍廢除樂彥貞，囚禁在龍興寺，逼著要他做僧人，不久便***死了他，推舉小校趙文建任留后。
此前羅弘信自己說，在居住的地方遇見一位白胡須的老頭，對(duì)他說：“你將成為一方土地的主人。”這樣做夢遇見了兩次，內(nèi)心覺得怪異。
不久趙文建與軍心不協(xié)，牙軍們相聚呼喊說“：誰愿做節(jié)度使？”羅弘信立即應(yīng)聲回答說“：白須老頭早就告訴我，可以做你們的君長?！碧瞥牡略辏?88）四月，牙軍們推舉羅弘信為魏州留后。
朝廷聞?dòng)嵕驼绞诮o他節(jié)旄。乾寧年間太祖急攻兗州、鄆州，朱王宣向太原求援，這時(shí)李克用派大將李存信領(lǐng)兵前往赴援，向魏州借用道路，屯駐在莘縣。
李存信帶兵沒有法度，不斷征取魏州的牛馬，羅弘信對(duì)此不平。太祖乘機(jī)派使者對(duì)羅弘信說“：太原晉人志在吞并河朔，當(dāng)回師之日，貴道就很可憂慮了?！?/p>
羅弘信便感到害怕，于是與太祖結(jié)好，又出兵三萬人攻打李存信，打敗了他。不久李克用領(lǐng)兵攻打魏州，扎營于觀音門外，魏州所屬城邑多被晉軍攻占。
太祖派葛從周援救羅弘信，在洹水與晉軍交戰(zhàn)，活捉了李克用的兒子落落獻(xiàn)上，太祖令將落落送給羅弘信，羅弘信***了他，晉軍才退。這時(shí)太祖正在圖取兗州、鄆州，擔(dān)心羅弘信背離自己，每年歲時(shí)節(jié)日都送給他財(cái)物，必定言辭謙卑、禮物豐盛。
羅弘信每有回禮，太祖必當(dāng)著魏州使者的面朝北方拜揖而接受，說：“六兄是比我年紀(jì)大一倍的兄長，兄弟之邦，哪能用通常鄰邦的禮儀看待?！彼粤_弘信以為太祖很看得起自己。
后來羅弘信歷官至檢校太尉，被封為臨清王。光化元年（898）八月，在任上去世。
羅紹威繼承父親的職位自稱魏州留后，朝廷也就順便任命他，接著正式授與他旄節(jié)斧鉞，加封為檢校太尉、兼侍中，封為長沙郡王。唐昭宗東遷洛陽，太祖命各道營修洛邑，羅紹威單獨(dú)營修太廟，詔令加封他為守侍中，進(jìn)封為鄴王。
當(dāng)初至德年間，田承嗣盜取占據(jù)相、魏、澶、博、衛(wèi)、貝等六州，招募軍中子弟，安置在部下，稱為“牙軍”，都供給豐厚的賞賜，使牙軍不勝驕寵。年代久遠(yuǎn)父子相承，親戚黨徒交結(jié)牢固，那兇暴的人，強(qiáng)取豪奪，違犯法令，官員不能制止。
牙軍們隨便變換主帥，就像兒戲，從田氏以后，近二百年，主帥的廢立，全出于牙軍之手，如史憲誠、何全白皋、韓君雄、樂彥貞，都是他們擁立的，對(duì)他們的優(yōu)待獎(jiǎng)賞稍不如意，就全家被誅。羅紹威苦于牙軍以往形成的弊病，雖以財(cái)貨收買姑息遷就，但內(nèi)心不滿他們。
羅紹威繼承父職的第二年正月，幽州劉仁恭擁兵十萬圖謀擾亂河朔，進(jìn)攻占領(lǐng)貝州，長驅(qū)直攻魏州。羅紹威向太祖求援，太祖派李思安援助他，屯駐在洹水，葛從周自邢州、氵名州領(lǐng)軍進(jìn)入魏州，燕軍將領(lǐng)劉守文、單可及與太祖的軍隊(duì)在內(nèi)黃交戰(zhàn)，燕軍大敗，太祖的軍隊(duì)乘勝追擊。
遇上葛從周也出軍掩擊，又打敗燕軍。斬首三萬余級(jí)。
三年羅紹威派使者與太祖會(huì)合軍隊(duì)，一同進(jìn)攻滄州以回報(bào)太祖。從此羅紹威感念太祖援助之恩，深為仰慕并依附于他。
羅紹威眼見唐朝國運(yùn)衰落，群雄交相作亂，太祖兵力強(qiáng)于天下，知道他必定有受禪代帝的意圖，所以全心全意依附交結(jié)他，成就他的事業(yè)，又經(jīng)常擔(dān)心牙軍發(fā)生變亂，內(nèi)心不安。天..初年，州城的地面無故下陷，不久小校李公亻全謀變，羅紹威更加害怕，于是定計(jì)除掉牙軍，派使者告訴太祖請(qǐng)求他做外援。
太祖答應(yīng)了他，派李思安會(huì)同魏博鎮(zhèn)軍隊(duì)再次攻打滄州。在這以前安陽公主在魏州去世，太祖乘機(jī)派遣長直軍校馬嗣勛挑選士兵一千人，將兵器藏在巨大的口袋中，用肩輿抬入魏州，說是贊助安陽公主的葬事。
天..三年（906）正月五日，太祖親自領(lǐng)軍渡過黃河，聲稱到滄州、景州視察行營，牙軍很懷疑他的行動(dòng)。這月十六日羅紹威率領(lǐng)數(shù)百家奴門客與馬嗣勛共同攻打牙軍，當(dāng)時(shí)住在牙城的一千多牙軍，到天亮?xí)r全被誅***，共八千家，都被滅了族，州城為之一空。
第二天太祖從內(nèi)黃奔到鄴州。當(dāng)時(shí)魏軍二萬，正與朝廷軍隊(duì)一同包圍滄州，聽到魏州城中發(fā)生事變，魏軍于是擁著大將史仁遇固守高唐，六州之內(nèi)，皆為勁敵，太祖派眾將分兵征討他們，半年才平定。
從此羅紹威雖然清除了逼迫自己的牙軍，但是立刻又后悔削弱了自己的力量。不到幾個(gè)月又發(fā)生浮陽戰(zhàn)役，羅紹威飛車饋送運(yùn)輸軍需，從鄴都到長蘆五百里，車軌交疊，不絕于路。
又在魏州建立元帥府，沿路設(shè)置亭候，供應(yīng)牲牢、酒備、軍幕、什器，太祖上下全軍幾十萬人，所用軍需都不缺少。到太祖從長蘆回來，再次經(jīng)過魏州時(shí)，羅紹威乘機(jī)對(duì)太祖說“：..州、岐下、太原終有狂妄詭密的意圖，各以復(fù)興唐朝王室為名，大王應(yīng)當(dāng)自己奪取國家政權(quán)，以斷絕別人的企圖，上天賜與的而不要，是古人就非議的?！?/p>
太祖深深感謝他。到太祖登帝位，加封羅紹威為守太傅、兼中書令，賜與扶天啟運(yùn)竭節(jié)功臣名號(hào)。
御駕將進(jìn)洛陽時(shí)，羅紹威奉詔令重修五鳳樓、朝元殿，巨大的木材和精巧的工匠都非當(dāng)時(shí)所有，而建筑忽然。
6.高念東為人文言文翻譯高念東少宰家居時(shí)，夏月獨(dú)行郊外，于堤邊柳陰中乘涼，一人車載瓦器抵堤下，屢擁不得上，招公挽其車，公欣然從之。適縣尉張蓋至，驚曰：“此高公，何乃爾？”公笑而去。
達(dá)官遣役來候公，公方與群兒浴河內(nèi)，役亦就浴，呼公為洗背，問高侍郎家何在，一兒笑指公曰：“此即是。”役于水中跪謝，公亦于水中答之。
——高念東以少宰職位而在家里居住時(shí)，夏天獨(dú)自在郊外行走，于堤邊柳陰中乘涼時(shí)，見一個(gè)推車的人車上載滿了陶器來到河堤下，幾次往上拱都沒有推上河堤，招呼高念東拉車，高念東很高興地答應(yīng)了他。恰恰縣尉張蓋這時(shí)候來了，吃驚地說：“這么高身份的人，為何做這種事？”高念東笑一笑走了。
一個(gè)大官派遣差役來看望高念東，高念東正與一群小孩兒在河里洗澡，這個(gè)差役也下去洗，喊高念東幫著搓背，并問高侍郎的家在哪里，一個(gè)小孩兒笑著指高念東說：“這就是的。”差役嚇得在水中下跪請(qǐng)罪，高念東也在水中應(yīng)答他。
7.文言文《宋史朱昭傳》的翻譯朱昭，字彥明，府谷人。他憑著自己的能力和功業(yè)，逐步升任至秉義郎的官職，他韜光養(yǎng)晦，在官場上從不表現(xiàn)出來自己有什么特立獨(dú)行的地方。宣和末年當(dāng)震威城兵馬監(jiān)押，兼知城事。金兵入侵夏人乘機(jī)攻下河外的全部城鎮(zhèn)。震威府距離府州三百里，勢力十分孤立。朱昭帶領(lǐng)全城老幼繞城固守，以抵御敵人攻擊的力量。朱昭招募精銳的士兵一千多人，和他們商定：“敵人知道城中的虛實(shí)，有看輕我們的心。如果我們出其不意去攻擊他，可以一鼓作氣把他們消滅?！庇谑浅弥雇韽某菈ι戏攀勘氯ィ平娜说臓I地，敵人果然十分驚慌，城里官兵乘機(jī)大聲叫喊，奮勇***敵，***死和俘獲了很多敵人。
夏人用鵝梯準(zhǔn)備登上城墻，但是箭好像雨一樣（向他們射去），他們沒辦法登上來，但是攻勢卻日夜不停。夏人的首領(lǐng)思齊穿著鎧甲來到城前，以氈盾擋住自己，邀請(qǐng)朱昭出來議事。朱昭穿著平時(shí)的衣服登上城墻上，披著襟衣問：“你是什么人，這么不光彩（指思齊用氈盾擋住自己）。想見我我在這里，你有什么事？”思齊拿來盾牌上前，訴說宋朝的失信行為，說：“大金約我夾攻京師，定下城下之盟，畫河為界；太原早晚被我攻下，麟州諸州縣都已經(jīng)歸我所有，你依仗什么而不投降呢？”朱昭說：“皇上知道朝中奸臣誤國，已經(jīng)毫無保留的改正過錯(cuò)，把皇位傳到自己的皇族手中?，F(xiàn)在皇上的政治綱領(lǐng)已經(jīng)煥然一新，只有你還不知道嗎？”于是把內(nèi)禪的詔書拿出來宣讀，眾人十分驚訝地望著朱昭，佩服他的雄辯能力。當(dāng)時(shí)很多城的人都投降了，朱昭的舊識(shí)對(duì)他說：“現(xiàn)在天下已經(jīng)完了，忠心是沒什么用了?！敝煺雅人f：“你這些人背棄正義，茍且偷生，與豬狗無異，還敢用言語來誘我投降？我寧死不降！”于是拿起弓箭去射他們，眾人都被嚇走了。（震威城）被圍困了四日，城墻有很多地方都?xì)牧?，朱昭用?jì)謀來防御敵人的進(jìn)攻，雖然管用，但卻沒有軍隊(duì)來支援。朱昭在廳事召集諸位校將說：“城就快被攻破了，自己的妻兒不可被賊人所污辱，我先讓我的妻兒自***而死，然后拼死一戰(zhàn)，如果勝利了就立了大功，如果失敗了就戰(zhàn)死境內(nèi)，大丈夫一生的事就此結(jié)束了?！北娙硕歼€沒答應(yīng)。此時(shí)朱昭的幼子在門階前玩耍，朱昭馬上上前把他***了，長子驚訝地望著他，朱昭又把他***了。（嘖嘖嘖~~~~真殘忍~~~譯到我自己也不想再譯下去了）跟著朱昭帶領(lǐng)著幾名兵士把他們自家的人全***了，把尸體全都拋入井中。部將賈宗的老母親剛走到前來，朱昭對(duì)她說：“老人家，（你是我的）同鄉(xiāng)人，我不想親自***你，請(qǐng)你自己投井吧?！彼牧?。跟著用土把井給填埋了。將士們于是跟著把自己的妻兒全***了。朱昭對(duì)眾人說：“我和大家都沒有了顧慮了?！?/p>
這時(shí)軍中有人跟敵人暗中勾結(jié)，對(duì)敵人說：“朱昭與他產(chǎn)士兵都***了自己的家人，將要出戰(zhàn)，人雖然少，但全都是敢死的人?！睌橙耸趾ε拢谑蔷屠T守城的兵士，登上了城上。朱昭帶領(lǐng)眾人在城里的街巷迎戰(zhàn)，從晚上到早上，尸體遍布街上。朱昭騎著馬越過城墻的缺口逃出，但馬卻墜入了塹溝，賊人歡呼說：“捉到朱將軍了?！毕氚阉?。朱昭瞪著兩眼持著劍，賊人無一個(gè)敢上前，隨后中箭而死，死時(shí)四十六歲。