in hospital和in the hospital的區(qū)別
發(fā)布時(shí)間：2025-08-25 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
in hospital和in the hospital的區(qū)別在于中文含義及用法不同。in hospital中文翻譯為“在醫(yī)院”是泛指的，重點(diǎn)是在醫(yī)院中，也可翻譯為“住院”而in the hospital中文翻譯為“在那家醫(yī)院”是特指哪家醫(yī)院，也可意為“在醫(yī)院這個(gè)地方”
一、in hospital的中文釋義及雙語例句in hospital意為在醫(yī)院、住院；當(dāng)意思為在醫(yī)院時(shí)，是泛指的，重點(diǎn)是人在醫(yī)院中。
例句：In hospital they nursed me back to health.
在醫(yī)院里他們對(duì)我進(jìn)行治療及護(hù)理，使我恢復(fù)了健康。
He's in hospital, and in a confused state of mind.
他住院了，意識(shí)仍然不清。Doctors will keep her in hospital for at least another week.
醫(yī)生會(huì)讓她再住至少一個(gè)星期的院。
The doctor had told him to stay in hospital a few more days, but he slipped back to the worksite.
醫(yī)生讓他在醫(yī)院里再呆幾天，他卻抽冷子跑回了工地。
二、in the hospital的中文釋義及雙語例句in the hospital意為在醫(yī)院、在醫(yī)院這個(gè)地方，當(dāng)意思為在醫(yī)院時(shí)，是特指哪家醫(yī)院。
例句：The women doctors and women nurses in the hospital add up to two hundred and five.
這個(gè)醫(yī)院的女醫(yī)生、女護(hù)士共計(jì)二百零五人。
NC in the Hospital Information Management System Application
NC在醫(yī)院信息管理系統(tǒng)中的應(yīng)用研究。
Li, who graduated from Shenzhen University, has worked in the hospital for two years.
畢業(yè)于深圳大學(xué)的李思婷已在這家醫(yī)院工作兩年時(shí)間了。
三、in hospital和in the hospital的區(qū)別1、in hospital指在醫(yī)院，沒有定冠詞the的限制，是泛指的，而hospital是一個(gè)抽象名詞,所以in hospital整個(gè)短語的意思可以為“住院”
2、in the hospital指在那家醫(yī)院，有定冠詞the的限制，是特指的，而the hospital成為了一個(gè)具體指某個(gè)地點(diǎn)的名詞,所以in the hospital的是指在醫(yī)院這個(gè)地方。