region和area的區(qū)別是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-12-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

一、指意不同

1、area指較大的地區(qū)時(shí)側(cè)重其“面積”，不指行政上的地理單位。

2、region所表示的“地區(qū)”，指有地理界限或具有某種特色，自成一個(gè)單位的地區(qū)，一般是較大的行政單位,如我國的自治區(qū)。

3、district所指的“地區(qū)”范圍比region小，如“城區(qū)和郊區(qū)”一般譯為“urbanandruraldistricts”，此時(shí)不能用region，一個(gè)城市所劃分的不同地區(qū)，也叫做district，不能用region或area。

4、zone，科技用詞，指圓形或弧形地帶，尤指地圖上按溫度劃分的五個(gè)地帶。用作一般意義時(shí)，也可指具有某種特征的其它地區(qū)。

二、一詞多義不同

1、area

作名詞意思有面積；地區(qū)，地段；區(qū)域；領(lǐng)域。

2、region

作名詞意思有地區(qū)；范圍；領(lǐng)域；地帶；地域。

3、zone

作名詞意思有地域；地帶；地區(qū)。

4、district

作名詞意思有地區(qū)；行政區(qū)。作及物動(dòng)詞意思是把...劃分成區(qū)。

三、用法不同

1、area

n.(名詞)

1）area的基本意思是“面積”,此時(shí)是不可數(shù)名詞,指物體表面的范圍或量度或某一量度的表面。泛指“地區(qū)”時(shí),沒有固定界限,可大可小。當(dāng)用作“區(qū)域”解時(shí),可指財(cái)政、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)等領(lǐng)域。用于比喻則可指意見、個(gè)人生活、處理人際關(guān)系等方面。

2）area用于復(fù)數(shù)形式時(shí),可表示不同的地區(qū),也可表示不同的領(lǐng)域等。

2、region

region常指地球上、大氣中具有自然分界線的區(qū)域，特指按照氣候、人體或其他特征鮮明、自成一體的地區(qū)。

3、zone

v.(動(dòng)詞)

1）zone作名詞時(shí)意思是“區(qū)域”,用作動(dòng)詞時(shí)意思是“劃分區(qū)域”,指用劃定界限、利用天然障礙物等方法將一個(gè)地區(qū)分隔成若干個(gè)小面積。

2）zone多用作及物動(dòng)詞,后接地點(diǎn)名詞作賓語,還可接以“as/for+n.”充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語?？捎糜诒粍?dòng)結(jié)構(gòu)。

4、district

n.(名詞)

1）district意指“行政區(qū)”“區(qū)域”或者有顯著特色的地方,也指因其他各種目的劃分成的國家州、市、區(qū)等各種大小自然地理“區(qū)域”。

2）district在以前表示我國的“縣城”，如theZhoudistrict（周縣）。但是現(xiàn)在一般用county來代替，且前面不加the，如Zhoucountry（周縣）。