筆記本電腦英文怎么說(shuō)

發(fā)布時(shí)間：2025-12-14 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

問(wèn)題一：筆記本電腦英文怎么說(shuō)一般就是Laptop,上網(wǎng)本是netbook，另外“筆記本”Notebook這個(gè)詞是新詞，外國(guó)人常用，但是中國(guó)老師可能不認(rèn)識(shí)。（中國(guó)老師不認(rèn)識(shí)意味著什么？你知道的...）如果特指蘋果的電腦一般用mac,macbook（在國(guó)內(nèi)不明顯，因?yàn)閲?guó)內(nèi)蘋果普及度低。蘋果電腦和一般電腦龔異不小，外國(guó)一般都區(qū)別開）

問(wèn)題二：筆記本電腦的英語(yǔ)，怎么說(shuō)？puterbook

問(wèn)題三：筆記本電腦英語(yǔ)怎么說(shuō)？portableputer--手提電腦,便攜式電腦

lap-topputer--便攜式電腦，可折疊的電腦

notebookputer--筆記本式個(gè)人電腦

portable比較大一點(diǎn)的，可攜帶的都算此類。

lap-topputer和notebookputer都是筆記本式，lap-top厚度大一點(diǎn)，notebook薄一點(diǎn)。

現(xiàn)在通用notebookputer，口語(yǔ)說(shuō)lap-top因易發(fā)音，發(fā)音比notebook響亮。

問(wèn)題四：“筆記本電腦”用英語(yǔ)怎么翻譯portableputer--手提電腦,便攜式電腦

lap-topputer--便攜式電腦，可折疊的電腦

notebookputer--筆記本式個(gè)人電腦

portable比較大一點(diǎn)的，可攜帶的都算此類。

lap-topputer和notebookputer都是筆記本式，lap-top厚度大一點(diǎn)，notebook薄一點(diǎn)。

現(xiàn)在通用notebookputer，口語(yǔ)說(shuō)lap-top因易發(fā)音，發(fā)音比notebook響亮。

引用L_o_o_n_i_e的回答。

問(wèn)題五：筆記本電腦的英文怎么說(shuō)一般就是Laptop,上網(wǎng)本是netbook，另外“筆記本”Notebook這個(gè)詞是新詞，外國(guó)人常用

問(wèn)題六：筆記本電腦英文怎么說(shuō)2樓的解釋太死板了.如果老外知道你說(shuō)的是電腦，那么你說(shuō)notebook,他們會(huì)知道是筆記本電腦,而不是紙做的本子的.portableputer是說(shuō)便攜電腦,太專業(yè)了.大家慣用laptop.中文為什么會(huì)用筆記本形容便攜電腦,不是中國(guó)人自己發(fā)明的,而就是直接翻譯的英文對(duì)這種電腦的形容:notebook.所以樓主沒說(shuō)錯(cuò).

問(wèn)題七：“筆記本電腦”用英文怎么說(shuō)“筆記本電腦

Notebookputer+

“筆記本電腦

Notebookputer

問(wèn)題八：筆記本電腦用英語(yǔ)怎么說(shuō)laptop:是指的膝上型的電腦.

powerbook:多是指的是Apple的筆記型電腦.

notebookputer一般是泛指筆記型電腦.

Apple的筆記筆記型電腦可以分為三個(gè)檔次,其中最好的稱為PowerBook,其次的是MacBo嘩k,最次為EBook.

問(wèn)題九：“筆記本電腦”、“臺(tái)式電腦”用英語(yǔ)怎么說(shuō)？laptop原意是腿上面，也就是說(shuō)很多人使用筆記本電腦習(xí)慣坐著的時(shí)候放在大腿上，久而久之大家都用laptop來(lái)指筆記本電腦。最少老師教的以及我接觸過(guò)的很多老外都是說(shuō)“l(fā)aptop”后面沒有puter.

desktop也有電腦桌面的意思，關(guān)于要不要加一個(gè)puter來(lái)說(shuō)明是臺(tái)式機(jī)的意思,我個(gè)人認(rèn)為加一個(gè)意思比較明確。不過(guò)一般我說(shuō)臺(tái)式機(jī)的時(shí)候會(huì)直接說(shuō)“puter”或PC（personalputer）