上海話中小赤佬是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-12-14 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

小赤佬上海方言，粗話。

赤佬在上海話中原指鬼的意思（上海話讀“ju”），“赤”是赤膊的意思。因?yàn)榕f時(shí)窮人死后，家人買不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后暴尸于野也是常見，在野地里走的人遇到這個(gè)尸體，就是“赤佬”。不管是鬼還是尸體，遇見了總是件不吉利的事情。于是就有了“碰著赤佬了”這句滬語的產(chǎn)生。意思是遇到了倒霉、不順心的人或者事情。

“赤佬”也可以直接作為罵人的粗話。“***”叫“外國赤佬”，“日本鬼子”叫“東洋赤佬”等。

“小赤佬”，則是指“乳臭未干，不值計(jì)較”人拎包跑腿的人。在電視節(jié)目里，黑幫老大后面跟的那幫背大刀的朋友，也叫“小赤佬”。

“小赤佬”可直接做罵人的粗話。以前上海天氣熱的時(shí)候，小孩子赤著膊在弄堂里皮，弄得身上齷里齷齪，大人就要罵了：“小赤佬，特我死轉(zhuǎn)來?！薄靶〕嗬小保袝r(shí)候則是貶義褒用。弄堂里的姆媽們?cè)诹奶鞎r(shí)講“阿拉屋里廂只小赤佬”，就是帶有很有喜愛的意味。

由赤佬衍生出去，上海人里講一些有鬼***，又蠻促刻的人，叫“赤佬模子”。