let alone和not to mention有什么區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-12-09 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

它們?cè)谟梅ê秃x上有一些區(qū)別。

1.含義不同"Let alone"的含義是指更進(jìn)一步的事物或情況是不可能或不應(yīng)該考慮的，因?yàn)榍懊嫣岬降氖挛锘蚯闆r已經(jīng)很困難或不可能實(shí)現(xiàn)。"Not to mention"的含義是指在討論或列舉事物時(shí)，除了已經(jīng)提到的事物之外，還有其他事物也值得一提，但并未詳細(xì)列舉或討論。

2.用法不同Let alone用于強(qiáng)調(diào)前面提到的事物的困難程度，暗示后面提到的事物更加困難或不可能實(shí)現(xiàn)。例如："I can't even run a mile, let alone complete a marathon."（我連一英里都跑不完，更不用說完成一場(chǎng)馬拉松了。）"He can't afford a small car, let alone a luxury sports car."（他買不起一輛小車，更別提豪華跑車了。）"Not to mention"它用于引入附加的事物或情況，增加論述的廣度。例如："He is an excellent musician, not to mention his skills as a painter."（他是個(gè)出色的音樂家，更不用說他的繪畫技巧了。）"The party was a disaster—bad music, terrible food, not to mention the rude behavior of the guests."（這個(gè)派對(duì)糟透了——糟糕的音樂，可怕的食物，更別提客人的粗魯行為了。）總體而言，"let alone"強(qiáng)調(diào)前面提到的事物的困難程度，指出后面提到的事物更難實(shí)現(xiàn)；而"not to mention"則用于引入附加的事物或情況，擴(kuò)展論述的范圍。