michelle英文名字寓意是什么

發(fā)布時間：2025-12-16 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Michelle這個詞來自于法語，意思是像神一樣的人（WhoislikeGod）。

多用于女性被譯為蜜雪、美雪、米歇爾、米雪。該名字源自于法語，但現(xiàn)今在廣大的英語和法語使用者中均有廣泛的使用，亦有人用Michelle作為姓氏。

舉例：

米歇爾20世紀(jì)80年代和90年代活躍的嘻哈藝人。

米歇爾·安德魯斯，澳大利亞曲棍球中場球員。

米歇爾·巴賓，美國模特兒。

英語翻譯技巧：

第一、省略翻譯法

這與最開始提到的增譯法相反，就是要求你把不符合漢語，或者英語的表達(dá)的方式、思維的習(xí)慣或者語言的習(xí)慣的部分刪去，以免使所翻譯出的句子沉雜累贅。

第二、合并法

合并翻譯法就是把多個短句子或者簡單句合并到一起，形成一個復(fù)合句或者說復(fù)雜句，多出現(xiàn)在漢譯英的題目里出現(xiàn)，比如最后會翻譯成定語從句、狀語從句、賓語從句等等。