老板為什么叫老板

2025-08-21

老板一詞的來源：板，在英文中寫作board,而board的另一詞義是指董事會，就是企業(yè)的決策和管理機構(gòu)。舊時有人在將chairman of the board（董事長）翻譯成中文時便戲稱其為“板”，按中國人說話的習(xí)慣，在稱謂前再加一個“老”字，于是便成了“老板”。經(jīng)長期流傳使用，“老板”一詞早已經(jīng)由最初的戲稱演變?yōu)橐话惴Q呼...