好好學(xué)習(xí)天天向上用英語怎么說
2025-08-22
“好好學(xué)習(xí)天天向上”這句話可以翻譯成英文“Study hard and make progress every day”或者是“Work hard and improve daily”。中文語言注意的是意合，可英語翻譯注重的是形合，即形式和形式的完整，在英語語言中，動詞的各種形式都有著嚴(yán)格的使用環(huán)境，并不像中文表達(dá)一樣，注重通過多個詞的連綴順序來區(qū)別詞性和意思...
2025-08-22
“好好學(xué)習(xí)天天向上”這句話可以翻譯成英文“Study hard and make progress every day”或者是“Work hard and improve daily”。中文語言注意的是意合，可英語翻譯注重的是形合，即形式和形式的完整，在英語語言中，動詞的各種形式都有著嚴(yán)格的使用環(huán)境，并不像中文表達(dá)一樣，注重通過多個詞的連綴順序來區(qū)別詞性和意思...