《活板》一句一翻譯 《活板》翻譯

2025-08-22

原文：板印書籍，唐人尚未盛為之。自馮瀛王始印五經(jīng)，已后典籍皆為板本。 翻譯：雕版印刷書籍，唐朝人還沒有廣泛使用。從五代時(shí)馮道雕版印《五經(jīng)》開始，以后的典籍，就都采用刻版印刷了。 原文：慶歷中，有布衣畢昇，又為活板。 翻譯：慶歷年間，有個(gè)平民畢昇又創(chuàng)造了活版印刷。 原文：其法：用膠泥刻字，薄如錢唇，每字為一印，火燒令堅(jiān)。先設(shè)一鐵板，其上以松脂、蠟和紙灰之類冒之。欲印，則以一鐵范置鐵板上，乃密布字印...