《宿建德江》的翻譯

2025-11-11

宿建德江翻譯 【唐】孟浩然 移舟泊煙渚日暮客愁新。 野曠天低樹(shù)江清月近人。 譯文 把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭。 曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近。 賞析 這首詩(shī)不以行人出發(fā)為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景。它雖然露出一個(gè)“愁”字，但立即又將筆觸轉(zhuǎn)到景物描寫(xiě)上去了?？梢?jiàn)它在選材和表現(xiàn)上都是很有特色的。詩(shī)的起句“移舟泊煙渚”...