土豆哪里的挖這句日語(yǔ)的意思

2026-01-16

這句話不是日語(yǔ)。因?yàn)槿照Z(yǔ)中wa使用的特別頻繁，所以對(duì)沒(méi)學(xué)過(guò)日語(yǔ)的人來(lái)說(shuō)就像是土豆哪里挖，一挖一麻袋。據(jù)說(shuō)源自一次春晚相聲。共四句：土豆哪里去挖？土豆郊區(qū)去挖。一挖一麻袋？一挖一麻袋。發(fā)音和日文假名諧音，咋一聽(tīng)酷似日語(yǔ)，實(shí)際純屬搞樂(lè)、無(wú)任何含義。相對(duì)應(yīng)的日文假名如下：とどなにちわ、とどじょうちちわ、いわいまで、いわいまで...