能謗譏于市朝的謗是什么意思

2025-12-27

謗：公開指責(zé)別人的過錯；譏：諫；謗譏：這里是“議論”,“能謗譏于市朝”中的“市朝”，不可以翻譯成“集市”，“市朝”，泛指眾人聚集的場所或者公共場合。此語出自西漢劉向《戰(zhàn)國策·齊策》中的《鄒忌諷齊王納諫》。 原文節(jié)選王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸?，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時時而間進(jìn)；期年之后，雖欲言...