見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則是什么？
發(fā)布時(shí)間：2025-08-17 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理
第1條URDG的適用范圍
a．見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（簡(jiǎn)稱(chēng)“URDG”）適用于任何明確表明適用本規(guī)則的見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函。除非見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函對(duì)本規(guī)則的內(nèi)容進(jìn)行了修改或排除，本規(guī)則對(duì)見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函的所有當(dāng)事人均具約束力。
b．如果應(yīng)反擔(dān)保人的請(qǐng)求，開(kāi)立的見(jiàn)索即付保函適用URDG，則反擔(dān)保函也應(yīng)適用URDG，除非該反擔(dān)保函明確排除適用URDG。但是，見(jiàn)索即付保函并不僅因反擔(dān)保函適用URDG而適用URDG。
c．如果應(yīng)指示方的請(qǐng)求或經(jīng)其同意，見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函根據(jù)URDG開(kāi)立，則視為指示方已經(jīng)接受了本規(guī)則明確規(guī)定的歸屬于指示方的權(quán)利和義務(wù)。
d．如果2010年7月1日或該日期之后開(kāi)立的見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函聲明其適用URDG，但未聲明是適用1992年本還是2010年修訂本，亦未表明出版物編號(hào)，則該見(jiàn)索即付保函或反擔(dān)保函應(yīng)適用URDG2010年修訂本。
第2條定義
在本規(guī)則中：
通知方指應(yīng)擔(dān)保人的請(qǐng)求對(duì)保函進(jìn)行通知的一方；
申請(qǐng)人指保函中表明的、保證其承擔(dān)基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下義務(wù)的一方。申請(qǐng)人可以是指示方，也可以不是指示方；
申請(qǐng)指開(kāi)立保函的請(qǐng)求；
經(jīng)驗(yàn)證的當(dāng)適用于電子單據(jù)時(shí)，指該單據(jù)的接收人能夠驗(yàn)證發(fā)送人的表面身份以及所收到的信息是否完整且未被更改；
受益人指接受保函并享有其利益的一方；
營(yíng)業(yè)日指為履行受本規(guī)則約束的行為的營(yíng)業(yè)地點(diǎn)通常開(kāi)業(yè)的一天；
費(fèi)用指適用本規(guī)則的保函項(xiàng)下應(yīng)支付給任何一方的傭金、費(fèi)用、成本或開(kāi)支；
相符索賠指滿(mǎn)足“相符交單”要求的索賠；
相符交單保函項(xiàng)下的相符交單，指所提交單據(jù)及其內(nèi)容首先與該保函條款和條件相符，其次與該保函條款和條件一致的本規(guī)則有關(guān)內(nèi)容相符，最后在保函及本規(guī)則均無(wú)相關(guān)規(guī)定的情況下，與見(jiàn)索即付保函國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)實(shí)務(wù)相符；
反擔(dān)保函無(wú)論其如何命名或描述，指由反擔(dān)保人提供給另一方，以便該另一方開(kāi)立保函或另一反擔(dān)保函的任何簽署的承諾，反擔(dān)保人承諾在其開(kāi)立的反擔(dān)保函項(xiàng)下，根據(jù)該受益人提交的相符索賠進(jìn)行付款；
反擔(dān)保人指開(kāi)立反擔(dān)保函的一方，可以是以擔(dān)保人為受益人或是以另一反擔(dān)保人為受益人，也包括為自己開(kāi)立反擔(dān)保函的情況；
索賠指在保函項(xiàng)下受益人簽署的要求付款的文件；
見(jiàn)索即付保函或保函無(wú)論其如何命名或描述，指根據(jù)提交的相符索賠進(jìn)行付款的任何簽署的承諾；
單據(jù)指經(jīng)簽署或未經(jīng)簽署的紙質(zhì)或電子形式的信息記錄，只要能夠由接收單據(jù)的一方以有形的方式復(fù)制。在本規(guī)則中，單據(jù)包括索賠書(shū)和支持聲明；
失效指失效日或失效事件，或兩者均被約定情況下的較早發(fā)生者；
失效日指保函中指明的最遲交單日期；
失效事件指保函條款中約定導(dǎo)致保函失效的事件，無(wú)論是在該事件發(fā)生之后立即失效，還是此后指明的一段時(shí)間內(nèi)失效。失效事件只有在下列情況下才視為發(fā)生：
a．保函中指明的表明失效事件發(fā)生的單據(jù)向擔(dān)保人提交之時(shí)；
或者
b．如果保函中沒(méi)有指明該種單據(jù)，則當(dāng)根據(jù)擔(dān)保人自身記錄可以確定失效事件已經(jīng)發(fā)生之時(shí)。
保函參見(jiàn)見(jiàn)索即付保函：
擔(dān)保人指開(kāi)立保函的一方，包括為自己開(kāi)立保函的情況；
擔(dān)保人自身記錄指在擔(dān)保人處所開(kāi)立賬戶(hù)的借記或貸記記錄，這些借記或貸記記錄能夠讓擔(dān)保人識(shí)別其所對(duì)應(yīng)均保函；
指示方指反擔(dān)保人之外的，發(fā)出開(kāi)立保函或反擔(dān)保函指示并向擔(dān)保人（或者反擔(dān)保函情況下向反擔(dān)保人）承擔(dān)賠償責(zé)任的一方。指示方可以是申請(qǐng)人，也可以不是申請(qǐng)人；
交單指根據(jù)保函向擔(dān)保人提交單據(jù)的行為或依此交付的單據(jù)。交單包括索賠目的之外的交單，例如，為了保函效期或金額變動(dòng)的交單；
交單人指作為受益人或代表受益人進(jìn)行交單的人，或在適用情況下，作為申請(qǐng)人或代表申請(qǐng)人進(jìn)行交單的人；
簽署當(dāng)適用于單據(jù)、保函或反擔(dān)保函時(shí)，指其正本經(jīng)出具人簽署或出具人的代表人簽署，既可以用電子簽名（只要能被單據(jù)、保函或反擔(dān)保函的接收人驗(yàn)證），也可以用手簽、摹樣簽字、穿孔簽字、印戳、符號(hào)或其它機(jī)械驗(yàn)證的方式簽署；
支持聲明指第15條a款或第15條b款所引述的聲明文件；
基礎(chǔ)關(guān)系指保函開(kāi)立所基于的申請(qǐng)人與受益人之間的合同、招標(biāo)條件或其他關(guān)系。
第3條解釋
就本規(guī)則而言，
a．擔(dān)保人在不同國(guó)家的分支機(jī)構(gòu)視為不同的實(shí)體。
b．除非另有規(guī)定，保函包括反擔(dān)保函以及保函和反擔(dān)保函的任何修改書(shū)，擔(dān)保人包括反擔(dān)保人，受益人包括因反擔(dān)保函開(kāi)立而受益的一方。
c．關(guān)于提交一份或多份電子單據(jù)正本或副本的任何要求在提交一份電子單據(jù)時(shí)即為滿(mǎn)足。
d．在表明任何期間的起始、結(jié)束或持續(xù)時(shí)，
?、瘢~語(yǔ)“從……開(kāi)始（from）”、“至（to）”、“直至（until，till）”及“在……之間（between）”，包括所提及的日期；
?、颍~語(yǔ)“在……之前（before）”以及“在……之后（after）”，不包括所提及的日期。
e．詞語(yǔ)“在……之內(nèi)（within）”用來(lái)描述某個(gè)具體日期或事件之后的一段期間時(shí)，不包括該日期或該事件的日期，但包括該期間的最后一日。
f．如用“第一流的”、“著名的”、“合格的”、“獨(dú)立的”、“正式的”、“有資格的”或“本地的”等詞語(yǔ)用來(lái)描述單據(jù)的出具人時(shí)，允許除受益人或申請(qǐng)人之外的任何人出具該單據(jù)。
第4條開(kāi)立和生效
a．保函一旦脫離擔(dān)保人的控制即為開(kāi)立。
b．保函一旦開(kāi)立即不可撤銷(xiāo)，即使保函中并未聲明其不可撤銷(xiāo)。
c．受益人有權(quán)自保函開(kāi)立之日或保函約定的開(kāi)立之后的其他日期或事件之日起提交索賠。
第5條保函和反擔(dān)保函的獨(dú)立性
a．保函就其性質(zhì)而言，獨(dú)立于基礎(chǔ)關(guān)系和申請(qǐng)，擔(dān)保人完全不受這些關(guān)系的影響或約束。保函中為了指明所對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)關(guān)系而予以引述，并不改變保函的獨(dú)立性。擔(dān)保人在保函項(xiàng)下的付款義務(wù)，不受任何關(guān)系項(xiàng)下產(chǎn)生的請(qǐng)求或抗辯的影響，但擔(dān)保人與受益人之間的關(guān)系除外。
b．反擔(dān)保函就其性質(zhì)而言，獨(dú)立于其所相關(guān)的保函、基礎(chǔ)關(guān)系、申請(qǐng)及其他任何反擔(dān)保函，反擔(dān)保人完全不受這些關(guān)系的影響或約束。反擔(dān)保函中為了指明所對(duì)應(yīng)的基礎(chǔ)關(guān)系而予以引述，并不改變反擔(dān)保函的獨(dú)立性。反擔(dān)保人在反擔(dān)保函項(xiàng)下的付款義務(wù)，不受任何關(guān)系項(xiàng)下產(chǎn)生的請(qǐng)求或抗辯的影響，但反擔(dān)保人與擔(dān)保人或該反擔(dān)保函向其開(kāi)立的其他反擔(dān)保人之間的關(guān)系除外。
第6條單據(jù)與貨物、服務(wù)或履約行為
擔(dān)保人處理的是單據(jù)，而不是單據(jù)可能涉及的貨物、服務(wù)或履約行為。
第7條非單據(jù)條件
除日期條件之外，保函中不應(yīng)約定一項(xiàng)條件，卻未規(guī)定表明滿(mǎn)足該條件要求的單據(jù)。如果保函中未指明這樣的單據(jù)，并且根據(jù)擔(dān)保人自身記錄或者保函中指明的指數(shù)也無(wú)法確定該條件是否滿(mǎn)足，則擔(dān)保人將視該條件未予要求并不予置理，除非為了確定保函中指明提交的某個(gè)單據(jù)中可能出現(xiàn)的信息是否與保函中的信息不存在矛盾。
第8條指示和保函的內(nèi)容
開(kāi)立保函的指示以及保函本身都應(yīng)該清晰、準(zhǔn)確，避免加列過(guò)多細(xì)節(jié)。建議保函明確如下內(nèi)容：
a．申請(qǐng)人；
b．受益人；
c．擔(dān)保人；
d．指明基礎(chǔ)關(guān)系的編號(hào)或其他信息；
e．指明所開(kāi)立的保函，或者反擔(dān)保函情況下所開(kāi)立的反擔(dān)保函的編號(hào)或其他信息；
f．賠付金額或最高賠付金額以及幣種；
g．保函的失效；
h．索賠條件；
i．索賠書(shū)或其他單據(jù)是否應(yīng)以紙質(zhì)和/或電子形式進(jìn)行提交；
j．保函中規(guī)定的單據(jù)所使用的語(yǔ)言；以及
k．費(fèi)用的承擔(dān)方。
第9條未被執(zhí)行的申請(qǐng)
擔(dān)保人在收到開(kāi)立保函的申請(qǐng)，而不準(zhǔn)備或無(wú)法開(kāi)立保函時(shí)，應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)出指示的一方。
第10條保函或保函修改書(shū)的通知
a．保函可由通知方通知給受益人。無(wú)論是對(duì)保函直接進(jìn)行通知，還是利用其他人（第二通知方）的服務(wù)進(jìn)行通知，通知方都向受益人（以及適用情況下的第二通知方）表明，其確信保函的表面真實(shí)性，并且該通知準(zhǔn)確反映了其所收到的保函條款。
b．當(dāng)?shù)诙ㄖ綄?duì)保函進(jìn)行通知時(shí)，應(yīng)向受益人表明，其確信所收到的通知的表面真實(shí)性，并且該通知準(zhǔn)確反映了其所收到的保函條款。
c．通知方或第二通知方通知保函，不對(duì)受益人承擔(dān)任何額外的責(zé)任或義務(wù)。
d．如果一方被請(qǐng)求對(duì)保函或保函修改書(shū)進(jìn)行通知但其不準(zhǔn)備或無(wú)法進(jìn)行通知時(shí)，則應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)送保函、保函修改書(shū)或通知的一方。
e．如果一方被請(qǐng)求對(duì)保函進(jìn)行通知并同意予以通知，但無(wú)法確信該保函或通知的表面真實(shí)性，則其應(yīng)毫不延遲地就此通知向其發(fā)出該指示的一方。如果通知方或第二通知方仍然選擇通知該保函，則其應(yīng)通知受益人或第二通知方其無(wú)法確信該保函或通知的表面真實(shí)性。
f．擔(dān)保人利用通知方或第二通知方的服務(wù)對(duì)保函進(jìn)行通知，以及通知方利用第二通知方的服務(wù)對(duì)保函進(jìn)行通知的，在盡可能的情況下，應(yīng)經(jīng)由同一人對(duì)該保函的任何修改書(shū)進(jìn)行通知。
第11條修改
a．當(dāng)收到保函修改的指示后，擔(dān)保人不論因何原因，不準(zhǔn)備或無(wú)法作出該修改時(shí)，應(yīng)毫不延遲地通知向其發(fā)出指示的一方。
b．保函修改未經(jīng)受益人同意，對(duì)受益人不具有約束力。但是，除非受益人拒絕該修改，擔(dān)保人自修改書(shū)出具之時(shí)起即不可撤銷(xiāo)地受其約束。
c．根據(jù)保函條款作出的修改外，在受益人表示接受該修改或者作出僅符合修改后保函的交單之前，受益人可以在任何時(shí)候拒絕保函修改。
d．通知方應(yīng)將受益人接受或拒絕保函修改書(shū)的通知毫不延遲地通知給向其發(fā)送修改書(shū)的一方。
e．對(duì)同一修改書(shū)的內(nèi)容不允許部分接受，部分接受將視為拒絕該修改的通知。
f．修改書(shū)中約定“除非在指定時(shí)間內(nèi)拒絕否則該修改將生效”的條款應(yīng)不予置理。
第12條保函項(xiàng)下?lián)Ｈ说呢?zé)任范圍
擔(dān)保人對(duì)受益人僅根據(jù)保函條款以及與保函條款相一致的本規(guī)則有關(guān)內(nèi)容，承擔(dān)不超過(guò)保函金額的責(zé)任。
第13條保函金額的變動(dòng)
保函可以約定在特定日期或發(fā)生特定事件時(shí)，保函金額根據(jù)保函有關(guān)條款減少或增加。只有在下列情況下該特定事件才視為已經(jīng)發(fā)生：
a．當(dāng)保函中規(guī)定的表明該事件發(fā)生的單據(jù)向擔(dān)保人提交之時(shí)，或者
b．如果保函中沒(méi)有規(guī)定該單據(jù)，則根據(jù)擔(dān)保人自身記錄或保函中指明的指數(shù)可以確定該事件發(fā)生之時(shí)。
第14條交單
a．向擔(dān)保人交單應(yīng)；
?、瘢诒：_(kāi)立地點(diǎn)或保函中指明的其他地點(diǎn)，并且
?、颍诒：М?dāng)日或之前。
b．交單時(shí)單據(jù)必須完整，除非明確表職此后將補(bǔ)充其他單據(jù)。在后一種情況下，全部單據(jù)應(yīng)在保函失效當(dāng)日或之前提交。
c．如果保函表明交單應(yīng)采用電子形式，則保函中應(yīng)指明交單的文件格式、信息提交的系統(tǒng)以及電子地址。如果保函中沒(méi)有指明，則單據(jù)的提交可采用能夠驗(yàn)證的任何電子格式或者紙質(zhì)形式。不能驗(yàn)證的電子單據(jù)視為未被提交。
d．如果保函表明交單應(yīng)采用紙質(zhì)形式并以特定方式交付，但并未明確排除使用其他交付方式，則交單人使用其他交付方式也應(yīng)有效，只要所交單據(jù)在本條a款規(guī)定的地點(diǎn)和時(shí)間被收到。
e．如果保函沒(méi)有表明交單是采用紙質(zhì)形式還是電子形式，則應(yīng)采用紙質(zhì)形式交單。
f．每次交單都應(yīng)指明其所對(duì)應(yīng)的保函，例如標(biāo)明擔(dān)保人的保函編號(hào)。否則，第20條中規(guī)定的審單時(shí)間應(yīng)自該事項(xiàng)明確之日起開(kāi)始計(jì)算。本款規(guī)定不應(yīng)導(dǎo)致保函的展期，也不對(duì)第15條a款或第15條b款關(guān)于任何單獨(dú)提交的單據(jù)也要指明所對(duì)應(yīng)的索賠書(shū)的要求構(gòu)成限制。
g．除非保函另有約定，受益人或申請(qǐng)人出具的，或代表其出具的單據(jù)，包括任何索賠書(shū)及支持聲明，使用的語(yǔ)言都應(yīng)與該保函的語(yǔ)言一致。其他人出具的單據(jù)可使用任何語(yǔ)言。
第15條索賠要求
a．保函項(xiàng)下的索賠，應(yīng)由保函所指明的其他單據(jù)所支持，并且在任何情況下均應(yīng)輔之以一份受益人聲明，表明申請(qǐng)人在哪些方面違反了基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下的義務(wù)。該聲明可以在索賠書(shū)中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書(shū)的單據(jù)中作出，或在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書(shū)的單據(jù)中作出。
b．反擔(dān)保函項(xiàng)下的索賠在任何情況下均應(yīng)輔之以一份反擔(dān)保函向其開(kāi)立的一方的聲明，表明在其開(kāi)立的保函或反擔(dān)保函項(xiàng)下收到了相符索賠。該聲明可以在索賠書(shū)中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書(shū)的單據(jù)中作出，或在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書(shū)的單據(jù)中作出。
c．本條a款或b款中有關(guān)支持聲明的要求應(yīng)予適用，除非保函或反擔(dān)保函明確排除該要求。“第15條a、b款中的支持聲明不予適用”等類(lèi)似表述即滿(mǎn)足本款要求。
d．索賠書(shū)或支持聲明的出單日期不能早于受益人有權(quán)提交索賠的日期。其他單據(jù)的出單日期可以早于該日期。索賠書(shū)或支持聲明或其他單據(jù)的出單日期均不得遲于其提交日期。
第16條索賠通知
擔(dān)保人應(yīng)毫不延遲地將保函項(xiàng)下的任何索賠和作為替代選擇的任何展期請(qǐng)求通知指示方，或者適用情況下的反擔(dān)保人。反擔(dān)保人應(yīng)毫不延遲地將反擔(dān)保函項(xiàng)下的任何索賠和作為替代選擇的任何展期請(qǐng)求通知指示方。
第17條部分索賠和多次索賠；索賠的金額
a．一項(xiàng)索賠可以少于可用的全部金額（“部分索賠”）。
b．可以提交一次以上的索賠（“多次索賠”）。
c．“禁止多次索賠”的用語(yǔ)或類(lèi)似表述，表示只能就可用的全部或部分金額索賠一次。
d．如果保函約定只能進(jìn)行一次索賠，而該索賠被拒絕，則可以在保函失效當(dāng)日或之前再次索賠。
e．一項(xiàng)索賠是不相符的索賠，如果：
Ⅰ．索賠超過(guò)了保函項(xiàng)下可用的金額，或者
?、颍：蟮娜魏沃С致暶骰蚱渌麊螕?jù)所表明的金額合計(jì)少于索賠的金額。
與此相反，任何支持聲明或其他單據(jù)表明的金額多于索賠的金額并不能使索賠成為不相符的索賠。
第18條索賠的相互獨(dú)立性
a．提出一項(xiàng)不相符索賠或者撤回一項(xiàng)索賠并不放棄或損害及時(shí)提出另一項(xiàng)索賠的權(quán)利，無(wú)論保函是否禁止部分或多次索賠。
b．對(duì)一項(xiàng)不相符索賠的付款，并不放棄對(duì)其他索賠必須是相符索賠的要求。
第19條審單
a．擔(dān)保人應(yīng)僅基于交單本身確定其是否表面上構(gòu)成相符交單。
b．保函所要求的單據(jù)的內(nèi)容應(yīng)結(jié)合該單據(jù)本身、保函和本規(guī)則進(jìn)行審核。單據(jù)的內(nèi)容無(wú)需與該單據(jù)的其他內(nèi)容、其他要求的單據(jù)或保函中的內(nèi)容等同一致，但不得矛盾。
c．如果保函要求提交一項(xiàng)單據(jù)，但沒(méi)有約定該單據(jù)是否需要簽署、由誰(shuí)出具或簽署以及其內(nèi)容，則：
?、瘢畵?dān)保人將接受所提交的該單據(jù)，只要其內(nèi)容看上去滿(mǎn)足保函所要求單據(jù)的功能并在其他方面與第19條b款相符，并且
?、颍绻搯螕?jù)已經(jīng)簽署，則任何簽字都是可接受的，也沒(méi)有必要表明簽字人的名字或者職位。
d．如果提交了保函并未要求或者本規(guī)則并未提及的單據(jù)，則該單據(jù)將不予置理，并可退還交單人。
e．擔(dān)保人無(wú)需對(duì)受益人根據(jù)保函中列明或引用的公式進(jìn)行的計(jì)算進(jìn)行重新計(jì)算。
f．保函對(duì)單據(jù)有需履行法定手續(xù)、簽證、認(rèn)證或其他類(lèi)似要求的，則表面上滿(mǎn)足該要求的任何簽字、標(biāo)記、印戳或標(biāo)簽等應(yīng)被擔(dān)保人視為已滿(mǎn)足。
第20條索賠的審核時(shí)間；付款
a．如果提交索賠時(shí)沒(méi)有表明此后將補(bǔ)充其他單據(jù)，則擔(dān)保人應(yīng)從交單翌日起五個(gè)營(yíng)業(yè)日內(nèi)審核該索賠并確定該索賠是否相符。這一期限不因保函在交單日當(dāng)日或之后失效而縮短或受影響。但是，如果提交索賠時(shí)表明此后將補(bǔ)充其他單據(jù)，則可以到單據(jù)補(bǔ)充完畢之后再進(jìn)行審核。
b．一旦擔(dān)保人確定索賠是相符的，就應(yīng)當(dāng)付款。
c．付款應(yīng)在開(kāi)立保函的擔(dān)保人或開(kāi)立反擔(dān)保函的反擔(dān)保人的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的所在地點(diǎn)，或者保函或反擔(dān)保函中表明的其他地點(diǎn)（“付款地”）進(jìn)行。
第21條付款的貨幣
a．擔(dān)保人應(yīng)按照保函中指明的貨幣對(duì)相符索賠進(jìn)行付款。
b．如果在保函項(xiàng)下的任何付款日，
Ⅰ．由于無(wú)法控制的障礙，擔(dān)保人不能以保函中指明的貨幣進(jìn)行付款，或者
?、颍鶕?jù)付款地的法律規(guī)定使用該指明的貨幣付款是不合法的，
則擔(dān)保人應(yīng)以付款地的貨幣進(jìn)行付款，即使保函表明只能以保函中指明的貨幣進(jìn)行付款。以該種貸幣付款對(duì)指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人具有約束力。擔(dān)保人或者反擔(dān)保人，可以選擇以該付款的貨幣，或者以保函中指明的貨幣獲得償付，或者在反擔(dān)保函的情況下，以反擔(dān)保函中指明的貨幣獲得償付。
c．根據(jù)b款規(guī)定以付款地的貨幣付款或償付時(shí)，應(yīng)以應(yīng)付日該地點(diǎn)可適用的通行匯率進(jìn)行兌付。但是，如果擔(dān)保人未在應(yīng)付日進(jìn)行付款，則受益人可以要求按照應(yīng)付日或者實(shí)際付款日該地點(diǎn)可適用的通行匯率進(jìn)行兌付。
第22條相符索賠文件副本的傳遞
擔(dān)保人應(yīng)將相符索賠書(shū)及其他任何有關(guān)單據(jù)的副本毫不延遲地傳遞給指示方，或者在適用的情況下，傳遞給反擔(dān)保人以轉(zhuǎn)交給指示方。但是，反擔(dān)保人，或在適用情況下的指示方，都不應(yīng)在此傳遞過(guò)程中制止付款或償付。
第23條展期或付款
a．當(dāng)一項(xiàng)相符索賠中包含作為替代選擇的展期請(qǐng)求時(shí)，擔(dān)保人有權(quán)在收到索賠翌日起不超過(guò)三十個(gè)日歷日的期間內(nèi)中止付款。
b．當(dāng)中止付款之后，擔(dān)保人在反擔(dān)保函項(xiàng)下提出一項(xiàng)相符索賠，其中包含作為替代選擇的展期請(qǐng)求時(shí)，反擔(dān)保人有權(quán)中止付款，該中止付款期間不超過(guò)保函項(xiàng)下的中止付款期間減四個(gè)日歷日。
c．擔(dān)保人應(yīng)亳不延遲地將保函項(xiàng)下的中止付款期間通知指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人。反擔(dān)保人即應(yīng)將保函項(xiàng)下的該中止付款和反擔(dān)保函項(xiàng)下的任何中止付款通知指示方。按本條規(guī)定行事即盡到了第16條規(guī)定的通知義務(wù)。
d．在本條a款或b款規(guī)定的期限內(nèi)，如果索賠中請(qǐng)求的展期期間或者索賠方同意的其他展期期間已獲滿(mǎn)足，則該索賠視為已被撤回。如果該展期期間未獲滿(mǎn)足，則應(yīng)對(duì)該相符索賠予以付款，而無(wú)需再次索賠。
e．即使得到展期指示，擔(dān)保人或反擔(dān)保人仍可拒絕展期，并應(yīng)當(dāng)付款。
f．擔(dān)保人或反擔(dān)保人應(yīng)將其在d款項(xiàng)下進(jìn)行展期或付款的決定，毫不延遲地通知給予其指示的一方。
g．擔(dān)保人和反擔(dān)保人對(duì)根據(jù)本條中止付款均不承擔(dān)任何責(zé)任。
第24條不相符索賠，不符點(diǎn)的放棄及通知
a．當(dāng)擔(dān)保人確定一項(xiàng)索賠不是相符索賠時(shí)，其可以拒絕該索賠，或者自行決定聯(lián)系指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人，放棄不符點(diǎn)。
b．當(dāng)反擔(dān)保人確定反擔(dān)保函項(xiàng)下的一項(xiàng)索賠不是相符索賠時(shí)，可以拒絕該索賠，或者自行決定聯(lián)系指示方，放棄不符點(diǎn)。
c．本條a款或b款的規(guī)定都不延長(zhǎng)第20條中規(guī)定的期限，也不免除第16條中的要求。獲得反擔(dān)保人或指示方對(duì)不符點(diǎn)的放棄，并不意味著擔(dān)保人或反擔(dān)保人有義務(wù)放棄不符點(diǎn)。
d．當(dāng)擔(dān)保人拒絕賠付時(shí)，應(yīng)就此向索賠提交人發(fā)出一次性的拒付通知。該通知應(yīng)說(shuō)明：
?、瘢畵?dān)保人拒絕賠付，以及
?、颍畵?dān)保人拒絕賠付的每個(gè)不符點(diǎn)。
e．本條d款所要求的通知應(yīng)毫不延遲地發(fā)出，最晚不得遲于交單日翌日起第五個(gè)營(yíng)業(yè)日結(jié)束之前。
f．如果擔(dān)保人未能按照本條d款或e款的規(guī)定行事，則其將無(wú)權(quán)宣稱(chēng)索賠書(shū)以及任何相關(guān)單據(jù)不構(gòu)成相符索賠。
g．擔(dān)保人在提交了本條d款中要求的通知之后，可以在任何時(shí)候?qū)⑷魏渭堎|(zhì)的單據(jù)退還交單人，并以自認(rèn)為適當(dāng)?shù)娜魏畏绞教幹糜嘘P(guān)電子記錄而不承擔(dān)任何責(zé)任。
h．就本條d款、f款和g款而言，“擔(dān)保人”包括“反擔(dān)保人”。
第25條減額與終止
a．保函的可付金額應(yīng)根據(jù)下列情況而相應(yīng)減少：
?、瘢：?xiàng)下已經(jīng)支付的金額，
?、颍鶕?jù)第13條所減少的金額，或者
?、螅芤嫒撕炇鸬牟糠纸獬：?zé)任的文件所表明的金額。
b．無(wú)論保函文件是否退還擔(dān)保人，在下列情況下保函均應(yīng)終止：
?、瘢：?，
?、颍：?xiàng)下已沒(méi)有可付金額，或者
Ⅲ．受益人簽署的解除保函責(zé)任的文件提交給擔(dān)保人。
c．如果保函或反擔(dān)保函既沒(méi)有規(guī)定失效日，也沒(méi)有規(guī)定失效事件，則保函應(yīng)自開(kāi)立之日起三年之后終止，反擔(dān)保函應(yīng)自保函終止后30個(gè)日歷日之后終止。
d．如果保函的失效日不是索賠提交地點(diǎn)的營(yíng)業(yè)日，則失效日將順延到該地點(diǎn)的下一個(gè)營(yíng)業(yè)日。
e．如果擔(dān)保人知悉保函由于上述b款規(guī)定的任一原因而終止，則除非因失效日屆至，擔(dān)保人應(yīng)將該情況毫不延遲地通知指示方，或者適用情況下的反擔(dān)保人，在后一種情況下，反擔(dān)保人也應(yīng)將該情況毫不延遲地通知指示方。
第26條不可抗力
a．在本條中，“不可抗力”指由于天災(zāi)、暴動(dòng)、騷亂、叛亂、戰(zhàn)爭(zhēng)、恐怖主義行為或擔(dān)保人或反擔(dān)保人無(wú)法控制的任何原因而導(dǎo)致?lián)Ｈ嘶蚍磽?dān)保人與本規(guī)則有關(guān)的營(yíng)業(yè)中斷的情況。
b．如果由于不可抗力導(dǎo)致保函項(xiàng)下的交單或付款無(wú)法履行，在此期間保函失效，則：
Ⅰ．保函及反擔(dān)保函均應(yīng)自其本應(yīng)失效之日起展期30個(gè)日歷日，擔(dān)保人在可行的情況下應(yīng)立即通知指示方，或者反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人，有關(guān)不可抗力及展期的情況，反擔(dān)保人也應(yīng)同樣通知指示方；
?、颍豢煽沽Πl(fā)生之前已經(jīng)交單但尚未審核的，第20條規(guī)定的審核時(shí)間的計(jì)算應(yīng)予中止，直至擔(dān)保人恢復(fù)營(yíng)業(yè)：以及
?、螅：?xiàng)下的相符索賠在不可抗力發(fā)生之前已經(jīng)提交但由于不可抗力尚未付款的，則不可抗力結(jié)束之后應(yīng)予付款，即使該保函已經(jīng)失效，在此情況下?lián)Ｈ擞袡?quán)在不可抗力結(jié)束之后30個(gè)日歷日之內(nèi)在反擔(dān)保函項(xiàng)下提交索賠，即使該反擔(dān)保函已經(jīng)失效。
c．如果由于不可抗力導(dǎo)致反擔(dān)保函項(xiàng)下的交單或付款無(wú)法履行，在此期間反擔(dān)保函失效，則：
Ⅰ．反擔(dān)保函應(yīng)自反擔(dān)保人通知擔(dān)保人不可抗力結(jié)束之日起展期30個(gè)日歷日。同時(shí)反擔(dān)保人應(yīng)將不可抗力及展期的情況通知指示方；
Ⅱ．不可抗力發(fā)生之前已經(jīng)交單但尚未審核的，第20條規(guī)定的審核時(shí)間的計(jì)算應(yīng)予中止，直至反擔(dān)保人恢復(fù)營(yíng)業(yè)：以及
?、螅磽?dān)保函項(xiàng)下的相符索賠在不可抗力發(fā)生之前已經(jīng)提交但由于不可抗力尚未付款的，則不可抗力結(jié)束之后應(yīng)予付款，即使該反擔(dān)保函已經(jīng)失效。
d．根據(jù)本條規(guī)定進(jìn)行的任何展期、中止或付款均對(duì)指示方有約束力。
e．擔(dān)保人和反擔(dān)保人對(duì)于不可抗力的后果不承擔(dān)進(jìn)一步的責(zé)任。
第27條關(guān)于單據(jù)有效性的免責(zé)
擔(dān)保人不予承擔(dān)的責(zé)任和義務(wù)：
a．向其提交的任何簽字或單據(jù)的形式、充分性、準(zhǔn)確性、真實(shí)性、是否偽造或法律效力；
b．所接收到的單據(jù)中所作或添加的一般或特別聲明；
c．向其提交的任何單據(jù)所代表的或引述的貨物、服務(wù)或其他履約行為或信息的描述、數(shù)量、重量、品質(zhì)、狀況、包裝、交付、價(jià)值或其存在與否：以及
d．向其提交的任何單據(jù)的出具人或所引述的其他任何身份的人的誠(chéng)信、作為與否、清償能力、履約或資信狀況。
第28條關(guān)于信息傳遞和翻譯的免責(zé)
a．當(dāng)單據(jù)按照保函的要求傳遞或發(fā)送時(shí)，或當(dāng)保函未作指示，擔(dān)保人自行選擇傳送服務(wù)時(shí)，擔(dān)保人對(duì)單據(jù)傳送過(guò)程中發(fā)生的延誤、中途遺失、殘缺或其他錯(cuò)誤產(chǎn)生的后果，不予負(fù)責(zé)。
b．擔(dān)保人對(duì)于技術(shù)術(shù)語(yǔ)的翻譯或解釋上的錯(cuò)誤，不予負(fù)責(zé)，并可不加翻譯地傳遞保函整個(gè)文本或其任何部分。
第29條關(guān)于使用其他方服務(wù)的免責(zé)
為了執(zhí)行指示方或反擔(dān)保人的指示，擔(dān)保人利用其他方的服務(wù)，有關(guān)費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)均由指示方或反擔(dān)保人承擔(dān)。
第30條免責(zé)的限制
擔(dān)保人未依誠(chéng)信原則行事的情況下，第27條到29條免責(zé)條款不適用。
第31條有關(guān)外國(guó)法律和慣例的補(bǔ)償
指示方，或反擔(dān)保函情況下的反擔(dān)保人，應(yīng)就外國(guó)法律和慣例加諸于擔(dān)保人的一切義務(wù)和責(zé)任對(duì)擔(dān)保人進(jìn)行補(bǔ)償，包括外國(guó)法律和慣例的有關(guān)內(nèi)容取代了保函或反擔(dān)保函有關(guān)條款的情況。反擔(dān)保人依據(jù)本條款補(bǔ)償了擔(dān)保人之后，指示方應(yīng)對(duì)反擔(dān)保人予以補(bǔ)償。
第32條費(fèi)用的承擔(dān)
a．指示其他方在本規(guī)則下提供服務(wù)的一方有責(zé)任負(fù)擔(dān)被指示方因執(zhí)行指示而產(chǎn)生的費(fèi)用。
b．如果保函表明費(fèi)用由受益人負(fù)擔(dān)，但該費(fèi)用未能收取，則指示方仍有責(zé)任支付該費(fèi)用。如果反擔(dān)保函表明保函有關(guān)的費(fèi)用由受益人負(fù)擔(dān)，但該費(fèi)用未能收取，則反擔(dān)保人仍有責(zé)任向擔(dān)保人支付該費(fèi)用，而指示方有責(zé)任向反擔(dān)保人支付該費(fèi)用。
c．擔(dān)保人或任何通知方都不得要求保函或?qū)Ρ：娜魏瓮ㄖ蛐薷囊該?dān)保人或通知方收到其費(fèi)用為條件。
第33條保函轉(zhuǎn)讓與款項(xiàng)讓渡
a．保函只有特別聲明“可轉(zhuǎn)讓”方可轉(zhuǎn)讓?zhuān)诖饲闆r下，保函可以就轉(zhuǎn)讓時(shí)可用的全部金額多次轉(zhuǎn)讓。反擔(dān)保函不可轉(zhuǎn)讓。
b．即使保函特別聲明是可轉(zhuǎn)讓的，保函開(kāi)立之后擔(dān)保人沒(méi)有義務(wù)必須執(zhí)行轉(zhuǎn)讓保函的要求，除非是按擔(dān)保人明確同意的范圍和方式進(jìn)行的轉(zhuǎn)讓。
c．可轉(zhuǎn)讓的保函是指可以根據(jù)現(xiàn)受益人（“轉(zhuǎn)讓人”）的請(qǐng)求而使擔(dān)保人向新受益人（“受讓人”）承擔(dān)義務(wù)的保函。
d．下列規(guī)定適用于保函的轉(zhuǎn)讓?zhuān)?/p>
?、瘢晦D(zhuǎn)讓的保函應(yīng)包括截至轉(zhuǎn)讓之日，轉(zhuǎn)讓人與擔(dān)保人已經(jīng)達(dá)成一致的所有保函修改書(shū)：以及
?、颍松鲜鯽款、b款和d款項(xiàng)下（1）節(jié)規(guī)定的條件之外，可轉(zhuǎn)讓保函只有在轉(zhuǎn)讓人向擔(dān)保人提供了經(jīng)簽署的聲明，表明受讓人已經(jīng)獲得轉(zhuǎn)讓人在基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下權(quán)利和義務(wù)的情況下，才能被轉(zhuǎn)讓。
c．除非轉(zhuǎn)讓時(shí)另有約定，轉(zhuǎn)讓過(guò)程中發(fā)生的所有費(fèi)用，都應(yīng)由轉(zhuǎn)讓人支付。
d．在被轉(zhuǎn)讓的保函項(xiàng)下，索賠書(shū)以及任何支持聲明都應(yīng)由受讓人簽署。除非保函另有約定，在其他任何單據(jù)上可以用受讓人的名字和簽字取代轉(zhuǎn)讓人的名字和簽字。
g．無(wú)論保函是否聲明其可轉(zhuǎn)讓?zhuān)鶕?jù)可適用法律的規(guī)定：
?、瘢芤嫒丝梢詫⑵湓诒：?xiàng)下可能有權(quán)或可能將要有權(quán)獲得的任何款項(xiàng)讓渡給他人：
Ⅱ．但是，除非擔(dān)保人同意，否則擔(dān)保人沒(méi)有義務(wù)向被讓渡人支付該款項(xiàng)。
第34條適用法律
a．除非保函另有約定，保函的適用法律應(yīng)為擔(dān)保人開(kāi)立保函的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所所在地的法律。
b．除非反擔(dān)保函另有約定，反擔(dān)保函的適用法律應(yīng)為反擔(dān)保人開(kāi)立反擔(dān)保函的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所所在地的法律。
第35條司法管轄
a．除非保函另有約定，擔(dān)保人與受益人之間有關(guān)保函的任何爭(zhēng)議應(yīng)由擔(dān)保人開(kāi)立保函的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所所在地有管轄權(quán)的法院專(zhuān)屬管轄。
b．除非反擔(dān)保函另有約定，反擔(dān)保人與擔(dān)保人之間有關(guān)反擔(dān)保函的任何爭(zhēng)議應(yīng)由反擔(dān)保人開(kāi)立反擔(dān)保函的分支機(jī)構(gòu)或營(yíng)業(yè)場(chǎng)所所在地有管轄權(quán)的法院專(zhuān)屬管轄。
附錄
適用URDG758的見(jiàn)索即付保函格式*
[擔(dān)保人的信頭或SWIFT標(biāo)識(shí)代碼]
致：[填寫(xiě)受益人的名稱(chēng)和聯(lián)系信息]
日期：[填寫(xiě)開(kāi)立日期]
保函種類(lèi)：[標(biāo)明是投標(biāo)保函、預(yù)付款保函、履約保函、付款保函、留置金保函、質(zhì)量保函等]
保函編號(hào)：[填寫(xiě)保函相關(guān)編號(hào)]
擔(dān)保人：[填寫(xiě)名稱(chēng)及保函開(kāi)立地址、除非在信頭已表明]
申請(qǐng)人：[填寫(xiě)申請(qǐng)人的名稱(chēng)及地址]
受益人：[填寫(xiě)受益人的名稱(chēng)及地址]
基礎(chǔ)關(guān)系：申請(qǐng)人關(guān)于[填寫(xiě)保函所基于的申請(qǐng)人與受益人之間的合同、招標(biāo)條件、或其他關(guān)系的編號(hào)或其他信息]項(xiàng)下的義務(wù)
保函的金額與幣種：[填寫(xiě)保函最高賠付的大小寫(xiě)金額及幣種]
除下文明確要求的支持聲明外，還需提交的任何支持索賠的單據(jù)：[填寫(xiě)需提交的任何支持索賠的附加單據(jù)。如果保函不需提交除索賠書(shū)和支持聲明外的任何附加單據(jù)，此處空白或填寫(xiě)“沒(méi)有”]
需提交單據(jù)的語(yǔ)言：[填寫(xiě)需提交單據(jù)的語(yǔ)言。除非另有規(guī)定，申請(qǐng)人或受益人出具單據(jù)使用的語(yǔ)言應(yīng)與保函的語(yǔ)言一致。]
交單形式：[填寫(xiě)紙質(zhì)形式或電子形式。如采用紙質(zhì)形式，需指明交付方式。如采用電子形式，需指明交單的文件格式、信息提交的系統(tǒng)以及電子地址。]
交單地點(diǎn)：[采用紙質(zhì)形式交單的情況下，擔(dān)保人指明單據(jù)提交到其分支機(jī)構(gòu)的地址；采用電子形式交單的情況下，指明電子地址，如擔(dān)保人的SWIFT地址。如果本欄位未填寫(xiě)交單地點(diǎn)，則交單地點(diǎn)為前文中擔(dān)保人開(kāi)立保函的地點(diǎn)]
失效：[填寫(xiě)失效日期或描述失效事件]
費(fèi)用的承擔(dān)方：[填寫(xiě)費(fèi)用承擔(dān)方的名稱(chēng)]
作為擔(dān)保人，我們?cè)诖瞬豢沙蜂N(xiāo)地承諾，在收到受益人提交的相符索賠后，向受益人支付最高不超過(guò)保函金額的任何款項(xiàng)。索賠應(yīng)按上述交單形式提交，并隨附前文列明的可能需提交的其他支持索賠的單據(jù)，并且在任何情況下提交一份受益人的聲明，聲明申請(qǐng)人在哪些方面違反了基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下的義務(wù)。受益人的聲明可以在索賠書(shū)中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書(shū)的單據(jù)中作出，或是在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書(shū)的單據(jù)中作出。
保函項(xiàng)下的任何索賠必須在前文規(guī)定的失效當(dāng)日或之前，于前文指明的交單地點(diǎn)被我們收到。
本保函適用《見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG）》2010年修訂本，國(guó)際商會(huì)第758號(hào)出版物。
簽字
可加入見(jiàn)索即付保函格式中的選擇性條款
可以提交索賠的起始時(shí)間如不同于保函開(kāi)立之日：
本保函項(xiàng)下的索賠可以自[指明日期之日起，或事件如：]提交
━申請(qǐng)人在擔(dān)保人處所開(kāi)立賬戶(hù)[指明賬戶(hù)號(hào)碼]收到[填寫(xiě)將收到預(yù)付款的幣種及準(zhǔn)確金額]，這些匯款應(yīng)標(biāo)明其所對(duì)應(yīng)的保函；
━擔(dān)保人收到[填寫(xiě)將收到預(yù)付款的幣種及準(zhǔn)確金額]，并將貸記申請(qǐng)人在擔(dān)保人處所開(kāi)立的賬戶(hù)[指明賬戶(hù)號(hào)碼]，這些匯款應(yīng)標(biāo)明其所對(duì)應(yīng)是保函；*或
━向擔(dān)保人提交一份聲明，聲明[投標(biāo)保函已釋放][滿(mǎn)足下列條件的跟單信用證已開(kāi)出：指明金額、開(kāi)證方或保兌方及貨物或服務(wù)的描述]或者[基礎(chǔ)合同生效]。
金額變動(dòng)條款
○保函金額可根據(jù)[選擇下列一個(gè)或多個(gè)選項(xiàng)：]減少[填寫(xiě)保函金額的百分比或準(zhǔn)確金額和幣種]
━向擔(dān)保人提交下列單據(jù)：[填寫(xiě)單據(jù)清單]；
━在保函中指明的指數(shù)導(dǎo)致減額的情況下[填寫(xiě)導(dǎo)致保函金額減少的指數(shù)數(shù)值]；或
━（在付款保函的情況下）：匯款[填寫(xiě)準(zhǔn)確金額和幣種]
至受益人在擔(dān)保人處所開(kāi)立的賬戶(hù)[指名賬戶(hù)號(hào)碼]，這些匯款記錄應(yīng)能夠讓擔(dān)保人識(shí)別出其所對(duì)應(yīng)的保函（例如：援引保函相關(guān)編號(hào)）。
○保函金額可根據(jù)[選擇下列一個(gè)或多個(gè)選項(xiàng)]增加[填寫(xiě)保函金額的百分比或準(zhǔn)確金額和幣種]
━向擔(dān)保人提交下列單據(jù)：[填寫(xiě)單據(jù)清單]
━向擔(dān)保人提交申請(qǐng)人的聲明，聲明由于基礎(chǔ)合同擴(kuò)大了工程范圍或增加了工程價(jià)值，并指明新的工程價(jià)值的金額及幣種；或
━在保函中指明的指數(shù)導(dǎo)致增額的情況下[填寫(xiě)導(dǎo)致保函金額增額的指數(shù)數(shù)值]。
受益人所提交的關(guān)于15條a款中支持聲明的示范條款：
○在投標(biāo)保函的情況下，支持聲明可聲明：
申請(qǐng)人：
━在標(biāo)期內(nèi)撤標(biāo)，或
━作為公告的中標(biāo)人，申請(qǐng)人沒(méi)有根據(jù)投標(biāo)要約簽訂合同和/或沒(méi)有按招標(biāo)文件提供所要求的保函。
○在履約保函的情況下，支持聲明可聲明：
申請(qǐng)人因[晚交付][未按期完成合同履約][合同項(xiàng)下規(guī)定提供的貨物數(shù)量不足][交付的工程有質(zhì)量缺陷]等違反了基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下的義務(wù)。
○在付款保函韻情況下，支持聲明可聲明：
申請(qǐng)人沒(méi)有履行合同付款義務(wù)。
○起草其他類(lèi)型保函（預(yù)付款，留置金，交貨，質(zhì)量，維修等）項(xiàng)下的支持聲明，可以使用概括性的表述，而無(wú)需受益人證實(shí)索賠，或在保函本身沒(méi)有明確要求的情況下，無(wú)需提供違約的技術(shù)細(xì)節(jié)。
適用URDG758的見(jiàn)索即付反擔(dān)保函格式
[反擔(dān)保人的信頭或SWIFT標(biāo)識(shí)代碼]
致：[填寫(xiě)擔(dān)保人的名稱(chēng)和聯(lián)系信息]
日期：[填寫(xiě)開(kāi)立日期]
請(qǐng)按照以下文本向受益人開(kāi)出你方保函，相關(guān)責(zé)任由我們承擔(dān)：
[引用以下適用URDG758的見(jiàn)索即付保函格式，提供保函的簡(jiǎn)要信息或采用你方認(rèn)為適用的保函格式]
保函種類(lèi)：[標(biāo)明是投標(biāo)保函、預(yù)付款保函、履約保函、付款保函、留置金保函、質(zhì)量保函等]
保函編號(hào)：[擔(dān)保人填寫(xiě)保函相關(guān)編號(hào)]
擔(dān)保人：[擔(dān)保人填寫(xiě)名稱(chēng)及保函開(kāi)立地址，除非在前文已表明]
申請(qǐng)人：[填寫(xiě)申請(qǐng)人的名稱(chēng)及地址]
受益人：[填寫(xiě)受益人的名稱(chēng)及地址]
基礎(chǔ)關(guān)系：申請(qǐng)人關(guān)于[填寫(xiě)保函所基于的申請(qǐng)人與受益人之間的合同、招標(biāo)條件、或其他關(guān)系的編號(hào)或其他信息]項(xiàng)下的義務(wù)
保函的金額與幣種：[填寫(xiě)保函最高賠付的大小寫(xiě)金額及幣種]
除下文明確要求的支持聲明外，還需提交的任何支持索賠的單據(jù)：[填寫(xiě)需提交的任何支持索賠的附加單據(jù)。如果保函不需提交除索賠書(shū)和支持聲明外的任何附加單據(jù)，此處空白或填寫(xiě)“沒(méi)有”]
需提交單據(jù)的語(yǔ)言：[填寫(xiě)需提交單據(jù)的語(yǔ)言。除非另有規(guī)定，申請(qǐng)人或受益人出具單據(jù)使用的語(yǔ)言應(yīng)與保函的語(yǔ)言一致]
交單形式：[填寫(xiě)紙質(zhì)形式或電子形式。如采用紙質(zhì)形式，需指明交付方式。如采用電子形式，需指明交單的文件格式、信息提交的系統(tǒng)以及電子地址]
交單地點(diǎn)：[采用紙質(zhì)形式交單的情況下，擔(dān)保人指明單據(jù)提交到其分支機(jī)構(gòu)的地址；采用電子形式交單的情況下，指明電子地址，如擔(dān)保人的SWIFT地址。如果本欄位未填寫(xiě)交單地點(diǎn)，則交單地點(diǎn)為前文中擔(dān)保人開(kāi)立保函的地點(diǎn)]
失效：[填寫(xiě)失效日期或描述失效事件]
費(fèi)用的承擔(dān)方：[填寫(xiě)費(fèi)用承擔(dān)方的名稱(chēng)]
作為擔(dān)保人，我們?cè)诖瞬豢沙蜂N(xiāo)地承諾；在收到受益人提交的相符索賠后，向受益人支付最高不超過(guò)保函金額的任何款項(xiàng)。索賠應(yīng)按上述交單形式提交，并隨附前文列明的可能需提交的其他支持索賠的單據(jù)，并且在任何情況下提交一份受益人的聲明，聲明申請(qǐng)人在哪些方面違反了基礎(chǔ)關(guān)系項(xiàng)下的義務(wù)。受益人的聲明可以在索賠書(shū)中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書(shū)的單據(jù)中作出，或是在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書(shū)的單據(jù)中作出。
保函項(xiàng)下的任何索賠必須在前文規(guī)定的失效當(dāng)日或之前，于前文指明的交單地點(diǎn)被我們收到。
本保函適用《見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG）》2010年修訂本，國(guó)際商會(huì)第758號(hào)出版物。
[引用結(jié)束]
作為反擔(dān)保人，我們?cè)诖瞬豢沙蜂N(xiāo)地承諾，在收到擔(dān)保人的相符索賠后，向擔(dān)保人支付最高不超過(guò)下文所述反擔(dān)保函金額的任何款項(xiàng)。索賠應(yīng)按后文規(guī)定的交單形式提交，并隨附擔(dān)保人的聲明，聲明擔(dān)保人在保函項(xiàng)下已收到相符索賠。擔(dān)保人的聲明可以在索賠書(shū)中作出，也可以在一份單獨(dú)簽署的隨附于該索賠書(shū)的單據(jù)中作出，或是在一份單獨(dú)簽署的指明該索賠書(shū)的單據(jù)中作出。
反擔(dān)保函項(xiàng)下的任何索賠必須在后文規(guī)定的失效當(dāng)日或之前，于后文指明的交單地點(diǎn)被我們收到。
反擔(dān)保函編號(hào)：[填寫(xiě)反擔(dān)保函相關(guān)編號(hào)]
反擔(dān)保人：[填寫(xiě)名稱(chēng)及保函開(kāi)立地址，除非在信頭已表明]
擔(dān)保人：[填寫(xiě)擔(dān)保人的名稱(chēng)及保函開(kāi)立地址]
反擔(dān)保函的金額與幣種：[填寫(xiě)反擔(dān)保函最高賠付的大小寫(xiě)金額及幣種]
交單形式：[填寫(xiě)紙質(zhì)形式或電子形式。如采用紙質(zhì)形式，需指明交付方式。如采用電子形式，需指明交單的文件格式、信息提交的系統(tǒng)以及電子地址]
交單地點(diǎn)：[采用紙質(zhì)形式交單的情況下，反擔(dān)保人指明單據(jù)提交到其分支機(jī)構(gòu)的地址；采用電子形式交單的情況下，指明電子地址，如反擔(dān)保人的SWIFT地址。如果本欄位未填寫(xiě)交單地點(diǎn)，則交單地點(diǎn)為前文中反擔(dān)保人開(kāi)立保函的地點(diǎn)]
反擔(dān)保函失效：[填寫(xiě)失效日期或描述失效事件。注意反擔(dān)保函的失效因包含郵遞期而通常晚于保函失效]
費(fèi)用的承擔(dān)方：[填寫(xiě)費(fèi)用承擔(dān)方的名稱(chēng)，通常由反擔(dān)保人承擔(dān)]
擔(dān)保人在開(kāi)出保函后應(yīng)向反擔(dān)保人確認(rèn)。
本反擔(dān)保函適用《見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG）》2010年修訂本，國(guó)際商會(huì)第758號(hào)出版物。
簽字
國(guó)際商會(huì)保函專(zhuān)項(xiàng)工作組工作章程
1．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組是由國(guó)際商會(huì)設(shè)立的專(zhuān)家組，致力于收集整理與國(guó)際保函實(shí)務(wù)有關(guān)的建議和制定新政策。該專(zhuān)項(xiàng)工作組的首輪任期為三年。到期后，除非由保函專(zhuān)項(xiàng)工作組或國(guó)際商會(huì)銀行委員會(huì)投票決定將其解散，否則保函專(zhuān)項(xiàng)工作組的任期將每三年一任期自動(dòng)延展下去。
2．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組的成員主要來(lái)自國(guó)際商會(huì)銀行委員會(huì)、商業(yè)法律與慣例委員會(huì)和金融與保險(xiǎn)委員會(huì)。其他代表相關(guān)專(zhuān)業(yè)組織的具備相關(guān)專(zhuān)業(yè)經(jīng)驗(yàn)的非國(guó)際商會(huì)成員也可以以觀(guān)察員的身份申請(qǐng)加入保函專(zhuān)項(xiàng)工作組。
3．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組的首要任務(wù)是在所有商務(wù)領(lǐng)域和全球各地區(qū)宣傳推廣見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則，通過(guò)定期組織或參與本國(guó)、地區(qū)性和國(guó)際性研討會(huì)，與專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織會(huì)談，授權(quán)發(fā)行出版物等各種手段，促進(jìn)其更為廣泛的應(yīng)用。保函專(zhuān)項(xiàng)工作組將關(guān)注國(guó)際保函實(shí)務(wù)、相關(guān)法律判決和仲裁決定、各國(guó)法律法規(guī)，以及保函領(lǐng)域內(nèi)其他國(guó)際與地區(qū)組織的相關(guān)工作。
4．就保函領(lǐng)域內(nèi)其他應(yīng)由國(guó)際商會(huì)負(fù)責(zé)完成的工作，保函專(zhuān)項(xiàng)工作組也將考慮并向相關(guān)的國(guó)際商會(huì)委員會(huì)提出建議。
5．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組將協(xié)助國(guó)際商會(huì)銀行委員會(huì)的技術(shù)顧問(wèn)解答與URDG有關(guān)的問(wèn)題，同時(shí)協(xié)助他們?cè)贒OCDEX規(guī)則下做好技術(shù)顧問(wèn)的工作。
6．如果國(guó)際商會(huì)的委員會(huì)、理事會(huì)或國(guó)際仲裁法庭秘書(shū)處提出要求，保函專(zhuān)項(xiàng)工作組可以答復(fù)任何與保函相關(guān)的問(wèn)題，包括其他與保函相關(guān)的國(guó)際商會(huì)規(guī)則，如合約保函統(tǒng)一規(guī)則，以便確保國(guó)際商會(huì)處理不同類(lèi)型保函實(shí)務(wù)所持立場(chǎng)能夠保持一致，并協(xié)調(diào)保函領(lǐng)域國(guó)際商會(huì)所有規(guī)則和支持性服務(wù)的聯(lián)合推廣。
7．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組將定期向國(guó)際商會(huì)銀行委員會(huì)或根據(jù)其他國(guó)際商會(huì)委員會(huì)或理事會(huì)的要求匯報(bào)工作。
8．保函專(zhuān)項(xiàng)工作組將至少每年舉辦一次會(huì)議，或應(yīng)主席要求隨時(shí)召開(kāi)，會(huì)議沒(méi)有最低參會(huì)人數(shù)要求。
9．國(guó)際商會(huì)秘書(shū)處將同時(shí)承擔(dān)保函專(zhuān)項(xiàng)工作組秘書(shū)處的職責(zé)。
成員名單
GeorgesAffaki（主席，法國(guó)），KarinBachmayer（奧地利），RoelandBertrams（荷蘭），RolfJ．Breisig（德國(guó)），MaximilianBurger-Scheidlin（奧地利），MohammadM．Burjaq（約旦），CarloCalosso（意大利），RogerF．Carouge（德國(guó)），GabrielChami（黎巴嫩），HalukErdemol（土耳其）．ThomasB．Fel***erg（巴西），XavierFornt（西班牙），MichelGally（法國(guó)），SirRoyGoode（英國(guó)），AndreaHauptmann（奧地利），ZhouHongjun（中國(guó)），KhaledKawan（巴林），GyörgyLampert（匈牙利），F(xiàn)redrikLundberg（瑞典），RobertMarchal（比利時(shí)），MiNa（中國(guó)），AntonioMaximianoNicoletti（巴西），EvaOszi-Migléczi（匈牙利），SaeWoonPark（韓國(guó)），ChristophMartinRadtke（法國(guó)），NataliaA．Rannikh（俄羅斯），GlennRansier（美國(guó)），KateRichardson（英國(guó)），ZuzanaRollova（捷克），CristinaRooth（瑞典），DonSmith（美國(guó)），JeremySmith（英國(guó)），ShriK．N．Suvarna（印度），PradeepTaneja（巴林），F(xiàn)aridehTazhibi（伊朗），PierisTheodorou（塞浦路斯），EdwardVerhey（荷蘭），ChenWenYi（中國(guó)），AntonellaZanaboni（意大利）．
觀(guān)察員：
WilkoGunster（國(guó)際商會(huì)荷蘭委員會(huì)），AlisonMicheli（世界銀行），Jean-JacquesVerdeaux（世界銀行）．
DOCDEX：解決URDG爭(zhēng)議的專(zhuān)業(yè)服務(wù)
國(guó)際商會(huì)跟單票據(jù)爭(zhēng)議解決的專(zhuān)家方案（DOCDEX）規(guī)則為有效解決爭(zhēng)議提供了一種可選擇的渠道。通過(guò)這一規(guī)則，可以獲得獨(dú)立、公平和快捷的專(zhuān)家意見(jiàn)。
適用范圍：DOCDEX規(guī)則適用于解決與下列規(guī)則相關(guān)的爭(zhēng)議：
ICC見(jiàn)索即付保函統(tǒng)一規(guī)則（URDG）
ICC跟單信用證統(tǒng)一慣例（UCP）
ICC跟單信用證項(xiàng)下銀行間償付統(tǒng)一規(guī)則（URR）
ICC托收統(tǒng)一規(guī)則（URC）
程序：發(fā)起DOCDEX程序的一方須向ICC國(guó)際專(zhuān)家技術(shù)中心（“中心”）提出申請(qǐng)。中心將在30天之內(nèi)邀請(qǐng)相關(guān)方提供應(yīng)答文件。隨后，中心將立刻指定三位專(zhuān)家（“指定專(zhuān)家”）。
指定專(zhuān)家在收到案件所有相關(guān)文件后的30天內(nèi)，做出專(zhuān)家意見(jiàn)（“DOCDEX意見(jiàn)”），無(wú)須聽(tīng)證。
質(zhì)量監(jiān)控：在收到DOCDEX意見(jiàn)后，將由中心的ICC銀行委員會(huì)的技術(shù)顧問(wèn)或其指定的代表對(duì)DOCDEX意見(jiàn)進(jìn)行評(píng)判，以確認(rèn)DOCDEX意見(jiàn)與ICC銀行委員會(huì)現(xiàn)行的規(guī)則和解釋相符。技術(shù)顧問(wèn)或其指定的代表對(duì)DOCDEX意見(jiàn)的修改須征得大多數(shù)指定專(zhuān)家的同意。
專(zhuān)家：指定專(zhuān)家由中心從ICC銀行委員會(huì)的專(zhuān)家名單中選出。專(zhuān)家名單由全球經(jīng)驗(yàn)豐富并且熟悉相關(guān)ICC規(guī)則的國(guó)際專(zhuān)家組成。指定專(zhuān)家的姓名不會(huì)向爭(zhēng)議當(dāng)事各方披露。
DOCDEX意見(jiàn)的性質(zhì)：除非爭(zhēng)議當(dāng)事各方同意采用DOCDEX處理爭(zhēng)議，否則DOCDEX意見(jiàn)不對(duì)爭(zhēng)議當(dāng)事各方具有約束力。然而，DOCDEX意見(jiàn)為他們的爭(zhēng)議提供了極具參考價(jià)值的評(píng)估意見(jiàn)，并促進(jìn)爭(zhēng)議的友好解決。
時(shí)間：當(dāng)事各方通常會(huì)在提出申請(qǐng)后的60天內(nèi)收到DOCDEX意見(jiàn)。
費(fèi)用：標(biāo)準(zhǔn)收費(fèi)為5，000美元。在特殊情況下，最多另收5，000美元的額外費(fèi)用。DOCDEX意見(jiàn)所有費(fèi)用合計(jì)不超過(guò)10，000美元。
DOCDEX規(guī)則的相關(guān)情況可查詢(xún)www．iccdocdex．org
DOCDEX規(guī)則由ICC國(guó)際商會(huì)的國(guó)際專(zhuān)家技術(shù)中心（中心）與ICC銀行技術(shù)與慣例委員會(huì)聯(lián)合制定。
*URDG758項(xiàng)下的見(jiàn)索即付保函和反擔(dān)保函的格式及隨后幾頁(yè)中建議的選擇性條款，僅供參考使用。它們并不是本規(guī)則內(nèi)容的一部分。
*這條建議的生效條款，與前一條一樣，都經(jīng)常在預(yù)付款保函和留置金保函中適用。在這兩種情況下，此條款都是確保受益人在基礎(chǔ)合同項(xiàng)下將應(yīng)付款項(xiàng)支付給申請(qǐng)人之前，不能提出索賠。有兩種方法起草這一條款，第一種方法如第一條所示，只有在該款項(xiàng)有效地貸記到申請(qǐng)人賬戶(hù)之后保函才生效。受益人/付款人承擔(dān)轉(zhuǎn)賬錯(cuò)誤或第三方扣押的風(fēng)險(xiǎn)。另一種起草方法如第二條所示，只要持有申請(qǐng)人賬戶(hù)的擔(dān)保人收到付款，受益人的義務(wù)視為已經(jīng)履行。貸記付款至申請(qǐng)人賬戶(hù)的任何延遲由申請(qǐng)人和擔(dān)保人依據(jù)銀行-客戶(hù)關(guān)系協(xié)議或法律規(guī)定解決。