抱明月而長(zhǎng)終 知不可乎驟得 托遺響于悲風(fēng)，挾飛仙以遨游 抱明月而長(zhǎng)終

發(fā)布時(shí)間：2025-08-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

挾飛仙以遨游,抱明月而長(zhǎng)終翻譯

　　【原句】挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。
　　【譯文】（想要）偕同仙人（與仙人一起）逍遙自在地遨游（于天地間），懷抱明月而長(zhǎng)留（于天地間）。
　　【注釋】1、挾：動(dòng)詞，攜帶。
　　這里通“偕”，偕同；與……一起。
　　2、飛仙：。

抱明月而長(zhǎng)終的意思 抱明月而長(zhǎng)終的解釋

　　1、意思是:與明月相擁而永存世間。
　　2、語(yǔ)出《赤壁賦》——“哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無窮；挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終；知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。
　　”3、【譯文】哀嘆我們的一生只是短暫的片刻，（不由）羨幕長(zhǎng)江。

羨長(zhǎng)江之無窮,挾飛仙以遨游,抱明月而長(zhǎng)終,知不可乎驟得,托遺響

　　哀吾生之須臾，羨長(zhǎng)江之無窮，挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終，知不可乎驟。況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿，駕一葉之扁舟，舉匏樽以相屬。
　　寄蜉蝣于天地，渺滄海之一粟。
　　哀吾生之須臾，羨長(zhǎng) 江之無窮。
　　挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終。
　　知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。
　　”白話文釋義：蘇軾。

挾飛仙以遨游,抱明月而長(zhǎng)終。原文_翻譯及賞析

　　客曾“羨長(zhǎng)江之無窮”,愿“抱明月而長(zhǎng)終”。
　　蘇軾即以江水、明月為喻,提出“逝者如斯,而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長(zhǎng)也”的認(rèn)識(shí)。
　　如果從事物變化的角度看,天地的存在不過是轉(zhuǎn)瞬之間;如果從不變的角度看,則事物和人類都是無窮盡。

挾飛仙以遨游,抱明月而長(zhǎng)終這句話中體現(xiàn)出詩(shī)人的什么情感

　　原句：挾飛仙以遨游，抱明月而長(zhǎng)終 譯文：（我想）與仙人攜手遨游各地，與明月相擁而永存世間。
　　曹操這類英雄人物，也只是顯赫一時(shí)，何況是自己，因而如今只能感嘆自己生命的短暫，羨慕江水的長(zhǎng)流不息，希望與***相交，與。