縱被春風(fēng)吹作雪絕勝南陌碾成塵的意思是什么

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.意思是：即使被無情的東風(fēng)吹倒，也好過杏花落在路上，被踐踏，被壓成塵土。

2.原文：

《北陂杏花》

(宋)王安石

一股狠毒的泉水包圍著花體，妖嬈的花影各自占據(jù)了春天。

縱被春風(fēng)吹成雪，絕對(duì)比被南磨碾成灰好。

3.翻譯：

一池泉水熱情地包圍著杏林，杏花的嫣紅和綠水的妖嬈陰影相映成趣，各有千秋，共享春光。

即使被無情的東風(fēng)吹倒，也好過杏花落在路上，被踩碎成灰。

延伸閱讀

江湖夜雨十年燈桃李春風(fēng)一杯酒的意思

1.意思：在春風(fēng)看桃李一起喝酒的時(shí)候，江湖沉浮，分開已經(jīng)十年了。我們常常在孤獨(dú)的燈前聽著秋雨想念你。來源：宋朝黃庭堅(jiān)《寄黃幾復(fù)》。

2.原文：我住在北海南俊海，非常感謝你送我一本書。桃李春風(fēng)一杯酒江湖十年夜雨?？醇?，但四壁，無三折可治病。想看看書頭都白了，每溪猿叫聲羅騰。

3.我住在北部海濱，而你住在南部海濱。想把書送到紅巖，它飛不過衡陽。當(dāng)年，看著桃李一起在春風(fēng)下喝著酒，江湖落魄，分開已經(jīng)十年了。我們常常聽著秋雨，在孤獨(dú)的燈前思念著你。你只有四堵空墻支撐生計(jì)，好辛苦。古人抱臂三次就成了好醫(yī)生，但我希望你不要那么做。我想讓你貧窮，自力更生，可現(xiàn)在頭發(fā)白了。穿過充滿瘴氣的山澗，猿猴哀悼并爬上了森林深處的綠色藤蔓。

十里春風(fēng)不如你什么意思

1.可以理解為“被溫暖的春風(fēng)吹久了，不如你溫暖”。

2.可以引申為對(duì)一個(gè)人示愛，“你是我心中最好的”。

3.“十里春風(fēng)不如你”的由來，可以追溯到唐代詩人杜牧的兩首送別詩之一。原詩如下：揚(yáng)州，春風(fēng)吹過三里長街。沒有人能比得上她卷起珠簾的美麗。

4.后來作家馮唐在《三十六大》-24 《大喜》《其三十》中寫道：春水生，春林旺，春風(fēng)十里，不及你。

人面不知何處去桃花依舊笑春風(fēng)意思

我不知道該去哪里，但桃花依舊在春風(fēng)微笑。

2.題目是城南莊：

[作者]崔虎[唐代]翻譯比較

去年春天，在這扇門里，女孩的臉，與桃子形成對(duì)比。

今天再來這里，女孩不知何去何從，只有桃花依舊，笑容盛開在春風(fēng)。