層林盡染的意思是

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1.層層森林被徹底染色。翻譯：層層森林仿佛被色彩染過。

2.“層層森林染”出自詩(shī)《沁園春長(zhǎng)沙》:“看萬山紅，層層森林染；滿江碧頭，百戰(zhàn)?！?只見數(shù)千座山峰都變成了紅色，層層樹木像染了顏色，河水清澈見底，大船乘風(fēng)破浪，爭(zhēng)先恐后。)

延伸閱讀

層林盡染意思

1.層層森林的枯竭，意味著層層森林仿佛被染上了色彩。

2.原文及譯文如下：

原文

長(zhǎng)沙調(diào)：歡樂園中的春天

現(xiàn)代：***

獨(dú)立寒秋，湘江北，橘子洲。

見萬山紅，林層層染；滿江筆頭，百舸爭(zhēng)流。

鷹打天，魚淺，各種霜爭(zhēng)自由。

如果問蒼茫大地，誰會(huì)是沉浮的主宰？

帶一百對(duì)情侶去游泳，回憶過去。

只是一個(gè)同學(xué)和一個(gè)少年，怒放；書生意氣，揮斥方遒。

指出國(guó)家，鼓舞人心的話，污垢是萬戶侯。

你可曾記得，當(dāng)你在中流擊水的時(shí)候，海浪壓制著飛來飛去的小船？

(2)翻譯

深秋，我獨(dú)自站在橘子洲，看著洶涌的湘水北流。

成千上萬的山峰都變紅了，一層層的樹木仿佛被顏色染過；河水清澈見底，大船乘風(fēng)破浪，互相爭(zhēng)搶。

鷹在廣闊的天空飛翔，魚在清澈的水中游泳，在秋光，一切都在為過自由的生活而奮斗。

面對(duì)浩瀚的宇宙，我感到惆悵：誰該主宰這片廣袤土地的沉?。?/p>

我和我的同學(xué)曾經(jīng)手拉手在這里漫步。一起討論國(guó)家大事，無數(shù)不平凡的歲月還在腦海里揮之不去。

學(xué)生年輕，盛開；每個(gè)人都充滿熱情和活力。

評(píng)論國(guó)家大事，寫這些文章，把當(dāng)時(shí)那些軍閥官僚當(dāng)草芥。

你還記得當(dāng)我們渡過大河，在水深很快的河中央游泳時(shí)，激起的波浪幾乎把飛馳的小船擋住了嗎？