夢(mèng)溪筆談翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、譯文：京師百官上任之日，只有翰林學(xué)士奉旨設(shè)宴可以用樂(lè)舞，其他官員，即使是宰相，也沒(méi)有這種禮儀。宴會(huì)所用的樂(lè)工和歌舞藝人，都由開(kāi)封府指定招集。陳和叔復(fù)為翰林學(xué)士，當(dāng)時(shí)他權(quán)知開(kāi)封府事，遂不用歌***藝人。學(xué)士院奉旨設(shè)宴不用女藝人，自和叔開(kāi)始。

2、禮部貢院考試進(jìn)士之日，在階前設(shè)置香案，主持貢舉的官員與參加考試的舉人對(duì)拜，這也是唐朝舊制。舉人所坐的考位，一應(yīng)物品的供給陳設(shè)甚為排場(chǎng)，有關(guān)部門還給準(zhǔn)備茶水和飲料。

3、至于學(xué)究科的考試，則帳幕氈席之類的用品全都撤去，也沒(méi)有茶水，考生渴了就喝研墨用的水，以致人人都染黑了嘴巴。

4、這并不是要故意與考生為難，而是為了防止有人利用氈幕和送水的人私下傳遞所考的經(jīng)義。因?yàn)橐酝羞@樣做而敗露的，所以現(xiàn)在要事事為之防備。歐陽(yáng)文忠曾有詩(shī)說(shuō)：“焚香禮進(jìn)士，徹幕待經(jīng)生?！币詾閷?duì)待二者禮數(shù)上的輕重如此懸殊，其實(shí)這中間自有原因。