子曰：君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言

發(fā)布時(shí)間：2025-12-04 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

子曰：“君子食無求飽①，居無求安，敏于事而慎于言②，就有道而正焉③——可謂好學(xué)也已④?！?/p>

[原文通釋]

孔子說：“君子飲食不貪圖奢糜，居住不貪圖安逸，在做事時(shí)機(jī)敏還在說話時(shí)謹(jǐn)慎，靠近道德規(guī)范就使自身正派了——可以稱得上是喜好學(xué)習(xí)的人。”

[注釋]

①食無求飽：飲食不貪圖奢糜。求，追求，貪圖。飽，吃足了，引申為奢糜。

②敏于事而慎于言：在做事方面機(jī)敏還在說話方面謹(jǐn)慎。于，在。而，并列連詞，相當(dāng)于“又”“還”。

③就有道而正焉：靠近道德規(guī)范就正派了。就，靠近，接近。有道符合周禮之道，仁道。而，順承連詞，在這里相當(dāng)于“就”。正焉使自身正派。焉，代詞，自己，自身。

④也已：助詞連用，起增強(qiáng)語(yǔ)氣作用?！?/p>

[解讀與點(diǎn)評(píng)]

孔子在吃上是很注意的，而且注意吃的禮節(jié)，但是他稱贊不追求奢糜的顏淵，這里又強(qiáng)調(diào)了君子不要追求奢糜，不要追求安逸享樂。

誰都需要衣食住行，也都想安逸，但不能超越界限。君子立世時(shí)應(yīng)該以此嚴(yán)格要求自己，安貧樂道。

意思是：孔子說：“君子，飲食不求飽足，居住不要求舒適，對(duì)工作勤勞敏捷，說話卻小心謹(jǐn)慎，到有道的人那里去匡正自己，這樣可以說是好學(xué)了。

出處：《論語(yǔ)·學(xué)而》——春秋·孔丘

原文：

子曰：“君子食無求飽，居無求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可謂好學(xué)也已?！?/p>

譯文：

孔子說：“君子，飲食不求飽足，居住不要求舒適，對(duì)工作勤勞敏捷，說話卻小心謹(jǐn)慎，到有道的人那里去匡正自己，這樣可以說是好學(xué)了。