斯人若彩虹遇上方知有是什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-18 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

意思是：這樣的人就如同彩虹一般，只有遇上了才知道真的有這樣美好的人存在。

這句話出自電影《怦然心動(dòng)》里的臺(tái)詞：“Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho"siridescent，andwhenyoudo，nothingwillevercompare?！北恢骷翼n寒翻譯為“斯人若彩虹，遇上方知有”。

該電影是由華納兄弟影片公司出品，羅伯·萊納執(zhí)導(dǎo)，瑪?shù)铝铡た_爾、卡蘭·麥克奧利菲、艾丹·奎因等主演的愛情片，影片于2010年8月6日在美國上映，該片根據(jù)文德琳·范·德拉安南的同名原著小說改編，描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰(zhàn)爭。