slow和slowly有什么區(qū)別

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

以下內(nèi)容主要引自英國(guó)圣安德魯斯大學(xué)訪問學(xué)者謝麗莉文章。

1.現(xiàn)代英語(精品課)中，slow與slowly都可以用作副詞，均表示“慢”的意思。一般說來它們?cè)谟梅ㄉ蠜]有明顯區(qū)別。例如：

Hewalkedslow/slowlyupthepath.他慢慢地走上了這條路。

Tellthedrivertogoslower/moreslowly.告訴司機(jī)開慢一點(diǎn)。

Itisagoodhabittoeatslow/slowly.吃東西慢一點(diǎn)是好習(xí)慣。

2.但slow和slowly存在區(qū)別。

（1）英國(guó)著名詞匯學(xué)家巴特（M.Butt）在1970年出版的《英語慣用法詞典》中認(rèn)為，slow比slowly語氣為強(qiáng)。

（2）另一位英國(guó)著名詞匯學(xué)家皮索爾（J.Pearsall）在1998年出版的《新牛津英語詞典》中認(rèn)為，slow常用于非正式場(chǎng)合，slowly常用于正式場(chǎng)合。

（3）依據(jù)中國(guó)著名學(xué)者周海中在1985年發(fā)表的《slow與slowly》和其他學(xué)者觀點(diǎn)，slow和slowly還有過慢和晚點(diǎn)等區(qū)別。

①過慢和晚點(diǎn)的區(qū)別。

當(dāng)句子的謂語動(dòng)詞使用進(jìn)行時(shí)態(tài)時(shí)，slow與slowly所表示的含義有點(diǎn)不同。

Thetrainsarerunningslow.(behindschedule)[火車經(jīng)常晚點(diǎn)]

Thetrainsarerunningslowly.(inslowmotion)[火車行駛太慢]

②越來越詞組的用法有區(qū)別。

一般不用詞組“moreandmoreslowly”,而用詞組“slowerandslower”,因?yàn)榍罢呗犉饋聿幌窈笳吣菢禹樁易匀?。例如?/p>

Thecarwentslowerandsloweruntilitcametoastandstill.汽車越走越慢,最后停了下來。

③不能用slow代替詞組“slowlyandsurely”中的slowly。例如：

Thetroopsadvancedslowlybutsurely.部隊(duì)慢慢地,但有把握地前進(jìn)。

④slow一般不能位于動(dòng)詞之前，如不能說*Sheslowspeaks或*Slowshespeaks,但slowly卻能位于動(dòng)詞之前。例如：

Sheslowlyspeaks.她慢慢地說。

Slowlyshespeaks.她慢慢地說。

⑤但在某些特殊句型(如感嘆句等)中，slow也可放在主語之前。例如：

Howslow/slowlythetimepasses!時(shí)間過得真慢!

Thesloweryoudrive,thesaferyouare.車開得越慢就越安全。

⑥作為路標(biāo)文字時(shí)，一般用slow，而不用slowly。例如：

DriveSlow!慢駛!

GoSlow!慢走!

⑦當(dāng)句子的動(dòng)詞是go時(shí),slow可以用于比喻意義（如怠工，減低頻率，減少支出）,而slowly卻不能這樣用。例如：

TheworkersinLondondecidedtogoslowlastweek.上星期,倫敦的工人決定怠工。

Yououghttogoslowuntilyoufeelreallywellagain.在你真正恢復(fù)健康以前,應(yīng)該減少活動(dòng)。

TomBrownhastogoslowwithmoneyinordertobuyacar.湯姆?布朗為了買一輛車不得不省吃儉用。

⑧比較級(jí)形式不同。slow比較級(jí)是slower.例如:Mywatchgoesslow.我的表慢了.

slowly比較級(jí)是moreslowly.例如:Therewassomethingwrongwiththechild’seyes.Hedideverythingveryslowly.那個(gè)小孩的眼睛有毛病,他無論做什么事都是慢騰騰的.Wouldyoupleasesaythatagainmoreslowly?請(qǐng)你更慢地重復(fù)一遍,好嗎?