孤獨(dú)的女人用英語翻譯

發(fā)布時(shí)間：2025-08-22 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

alonelywoman

lonely與alone的區(qū)別：

首先二者的詞性不同。alone可作副詞或形容詞,只作表語，不能作定語；而lonely只能作形容詞，在句中充當(dāng)定語或表語。

其次二者所表達(dá)的含義不同。alone表示“（身體上的）獨(dú)自，孤單”；而lonely表示“（感情上的）孤單寂寞”，有時(shí)指“本人的意愿并非如此”，含有不愉快的意思。

1.alone形容詞adj.單獨(dú)的

Heisalone.他獨(dú)自一人。

Wearenotalone;wehavefriendsallovertheworld.

我們并不孤立，我們的朋友遍天下。

2.lonely形容詞比較級(jí)：lonelier最高級(jí)：loneliest

形容詞adj.孤獨(dú)的；寂寞的

Sheoftenfeltlonely.她常感到寂寞。

Iwasalone,butIdidnotfeellonely.

我雖然孤單但我不感到寂寞。

形容詞adj.偏遠(yuǎn)的；人跡罕至的

·Theywenttoalonelyplaceinthemountains.

他們到了山中寂寞的地方。

alone為形容詞，意為“單獨(dú)的”，只作表語，不能作定語。側(cè)重說明獨(dú)自一人，沒有助手或同伴，沒有感***彩的只表示客觀的狀態(tài)。

lonely意為“孤獨(dú)的”，表示主觀上感到孤獨(dú)、寂寞，有較濃的感***彩，指因缺少朋友、同情、友誼等產(chǎn)生的一種悲傷和憂郁的感情。它為形容詞在句中作表語或定語。作定語時(shí)意為“荒涼；偏僻”，多修飾表示地點(diǎn)的名詞。

所以你可以說Ilivealone,butIdon’tfeellonely!我獨(dú)自住著，但并不感到孤獨(dú)！

alone還可以作副詞。

alone副詞adv.單獨(dú)；獨(dú)自

Shewenthomealone.

她獨(dú)自回家去了。

Afterhiswifedied,helivedalone.

他的妻子死后，他一個(gè)人生活。