美國人常用的俚語指的是什么意思

發(fā)布時間：2025-08-23 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

俚語就是美國人或英國人生活里常用的語言，是學校里不教的“非正式”語言。

其實中文里也有很多俚語如：哇塞、當了、不靠譜、絕倒、純爺們兒，這類的語言都是學校里不會教的，因為他們不夠正式。

俚語可以讓說話變得更“生動”更“流利”。俚語比喻一般比較“夸張”，所以很適合用來表達自己的心情和想法。

擴展資料：

美國人常用俚語

俚語一、

1、goupinsmoke成為泡影Peter’svacationplanswentupinsmokewhenacrisisaroseintheoffice.辦公室出了問題，peter的假期泡湯了。

2、hittheroad上路Weshouldprobablyhittheroad.It’sgoingtotakeustwohourstogethome.我們可能該上路了吧？到家的兩個小時呢！

3、shapeup表現(xiàn)良好，乖。You’dbettershapeupifyouwanttostayon.如果你還想留下來的話最好乖一點兒。

4、scaretheshitoutofsomeone嚇死某人了Don’tsneakupbehindmelikethat.Youscaredtheshitoutofme.不要那樣從后面突然嚇我。你嚇死我了。

5、pullstrings運用關系（源于“拉木偶的線”）Hepulledsomestringsandmanagedtogetusfrontrowseatsfortheconcert.他運用關系替我們拿到音樂會前排的位子。

俚語二、

1、comeagain再說一遍Comeagain?Ididn'tquiteunderstandwhatyousaid.再說一遍好嗎？你剛說的話我不明白。

2、comeclean全盤托出，招供Thecriminaldecidedtocomeclean.罪犯決定供出事實。

3、springfor請客Letmespringfordinner.我來請客吃飯吧。

4、spillthebeans泄漏秘密Don'tspillthebeans.It'ssupposedtobeasecret.別說漏了嘴，這是個秘密！

5、stickinthemud保守的人Cathyissuchastickinthemud.Sheneverwantstotryanythingnew.Cathy真保守，她從不想嘗試新事物。

俚語三、

1、john廁所Ihavetogotothejohn.Waitformeinthecar.我要去廁所。在車里等我一下。

2、keepinline管束Heneedstobekeptinline.He'stoowild.他太野了，要好好管束一下。

3、jumpthegun草率行事Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.不要草率行事。我們應該耐心等一會兒。

4、jumptoconclusion妄下結論Don'tjumptoconclusion.Wehavetofigureitoutfirst.不要妄下結論，先把事情搞清楚。

5、lemon次Thiscarisareallemon.Itha***rokendownfourtimes.這輛車真次，已經壞了四次了！