滿江紅英文翻譯及原文

發(fā)布時間：2025-08-24 | 來源：互聯(lián)網轉載和整理

滿江紅的英文翻譯及原文如下所示：

Wrathsetsonendmyhair:IleanonrailingswhereIseethedrizzlingrainhasceased.RaisingmyeyesTowardstheskiesIheavelongsighs.Mywrathnotyetappeased.

Todustisgonethefameachievedinthirtyyears:Likecloud-veiledmoonthethousand-milePlaindisappears.Shouldyouthfulheadsinvainturngrey.Wewouldregretforaye.

怒發(fā)沖冠憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切！

LostourcapitalsWhataburningshame.HowcanwegeneralsQuenchourvengefulflame!Drivingourchariotsofwar,wedgoTobreakthroughourrelentlessfoe.

Valiantlywedcutoffeachhead:Laughing,we'ddrinkthebloodtheyshed.WhenwevereconqueredourlostlandIntriumphwouldreturnourarmygrand.

怒發(fā)沖冠憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切！