ketchup的簡單介紹

發(fā)布時間：2025-08-28 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

番茄醬用英語怎么翻譯？

番茄醬用英語翻譯為？ketchup。

擴展資料

ketchup

英 [？k？t？p]美 [？k？t？p]

n.

調(diào)味番茄汁

雙語例句

1、With ketchup and mustard, please.

請加蕃茄醬和芥末。

2、Other bread was rarely eaten in our house; even when we put hot dogs on the grill, they were dropped into a half of "cohbs," then covered with ketchup.

我們家很少吃其他面包；即便我們在烤架上烤熱狗吃，面包也被劈成兩半，然后再抹上蕃茄醬。

3、Would you like to have a pack of ketchup for your fries？

您的薯條要不要來一包蕃茄醬？

4、I also remember their excitement when I gave them a bunch of ketchup and mustard packets I had grabbed for them at our chow hall.

我還記得在我們的食堂，我抓起一把番茄醬包和芥末醬包給他們時，他們的激動之情。

5、It is in beer, bacon, spaghetti sauce, softdrinks, and even ketchup.

啤酒、熏肉、意大利面條醬、軟飲料、甚至蕃茄醬中也都有玉米糖漿。

1、ketchup英[？ket？p]美[？ket？p]，n.番茄醬。

2、[例句]Megan asked, eating her hot dog with had both mustard and relish on but no ketchup.梅金吃著熱狗，里面加了是芥末和醬菜，不過沒有番茄醬。

番茄的英文單詞是“tomato”，但你知道番茄醬的單詞是什么嗎？番茄醬的英文是ketchup。你是否感覺到有點意外？番茄醬ketchup，為什么翻譯出來的英文卻和“tomato”毫無關(guān)系呢？這是為什么呢？下面我們就來說說，番茄醬的英文是ketchup，而不是tomatosauce？

1、番茄醬變身番茄醬油？

有一種說法是這樣的，番茄醬可能是從馬來語的kicap（發(fā)音為 "kichap"，有時拼成kecap或ketjap）進入英語的。原意是 "醬油"，這個詞本身來自中國的術(shù)語。 華人與印度人在2世紀與3世紀在馬六甲海峽這個區(qū)域建立許多貿(mào)易港與城鎮(zhèn)，依據(jù)中國史料記載，數(shù)量多達30個。兩國對馬來半島的地域文化影響深遠。

2、ketchup起源來自中國？

但是大多人認為，番茄醬起源于中國。據(jù)說“Ketchup”這個詞的發(fā)音來自中國廈門，是不是有被驚到 ！最初的“Ketchup”醬中并沒有番茄，在17世紀時，福建人制作了一種為魚肉和禽類菜肴提味的調(diào)味醬，這種調(diào)味醬被稱為“ke-tsiap”（粵語“茄汁”的音譯），后來被華僑帶到了馬來半島，出乎意料的受到了當(dāng)?shù)厝说南矏邸?/p>

3、美味番茄醬的廣泛傳播

18世紀早期，英國船員們嘗到了這種美味的調(diào)味醬，便把它帶回了英國，并按照它的發(fā)音稱其為“Ketchup"，在18世紀中期這種醬料開始風(fēng)靡英國，之后又由英國人帶到北美的“Ketchup”流傳到西方后，西方人開始不斷對其進行改良，第一個以番茄為原料的番茄醬配方出現(xiàn)在1812年，紅色的番茄醬在南北戰(zhàn)爭后才真正流行起來，并且在美國有了根深蒂固的地位。

后記：反正管它起源在哪里，番茄醬是好吃的就行，自己做漢堡 、熱狗 或者三明治的時候不妨擠一些 “ketchup”或者抹點蛋黃醬（Mayonnaise，即“美乃滋”），香的一批啊。

番茄醬英語

ketchup。

美 /_ket__p/；英 /_ket__p/。ketchupn. 番茄醬；catchupn. 番茄醬；調(diào)味醬；tomato sauce番茄醬，蕃茄汁；番茄沙司tomato ketchupn. 蕃茄醬tomato catchupn. 蕃茄醬；番茄沙司。

1你吃炸薯條要番茄醬嗎？Would you like ketchup with your fries？

2諾曼切開他的餡餅，往里面擠了番茄醬。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.

3番茄醬里加什么都不如加新鮮紫蘇更能提味。There's nothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

番茄醬的英文是ketchup。

例句：

1、她今天去購物的時候買了很多包番茄醬。

She？bought？packets？of？ketchup？when？she？went？shopping？today.

2、主廚說過可以用番茄醬代替醋。

The？chef？said？you？could？substitute？ketchup？for？the？vinegar.

3、梅金吃著熱狗里面加了是芥末和醬菜，不過沒有番茄醬。

Megan？asked,eating？her？hot？dog？with？had？both？mustard？and？relish？on？but？no？ketchup.

4、臺灣原創(chuàng)廚房的秘方里包括Skippy花生醬和番茄醬。

Secret？ingredients？in？the？Taiwan？Bear？House？kitchen？include？Skippy？peanut？butter？and？ketchup.

5、奧運會是一個備受敬重的世界性現(xiàn)象——在這種場合，或許不適合播放一則放響屁的亨氏（Heinz）番茄醬瓶廣告。

The？Olympics？are？a？worldwide？phenomenon？treated？with？somber？respect--perhaps？not？the？place？for,say,a？Heinz？ketchup？bottle？making？a？fart？noise.

詞典結(jié)果：

ketchup

[英][？ket？p][美][？k？t？p, ？k？t？-]

n.番茄醬;

例句:

1.He didn't like his peas touching his ketchup.

他也不喜歡豌豆沾著番茄醬。

2.Duplicates of items-2 ketchup bottles？

相同的東西兩瓶一樣的番茄醬？

3.But the work is not just about making better ketchup.

但這些工作不僅僅是為了做出更好的番茄醬。

4.For example, you can ask for extra cheese or ketchup.

比如，你可以另要一個芝士或番茄醬。

5.The olympics are a worldwide phenomenon treated withsomber respect--perhaps not the place for, say, a heinzketchup bottle making a fart noise.

奧運會是一個備受敬重的世界性現(xiàn)象——在這種場合，或許不適合播放一則放響屁的亨氏(Heinz)番茄醬瓶廣告。