傲嬌是什么意思中文（傲嬌是什么意思）

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

1、傲嬌（ツンデレ），亦常翻譯為外冷熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻，今也作“蹭得累”，（前面一系列譯法皆是意譯，而“蹭得累”直接音譯），萌性的一種，是指人所具有的在不同環(huán)境條件下，會(huì)從‘ツンツン（蠻橫、任性）變成‘デレデレ（害羞、貼）的特質(zhì)。

2、 日語(yǔ)本字合成日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。

3、兩者組合在一起，簡(jiǎn)單說(shuō)可以視為“愛(ài)情上的外冷熱”。

4、一般是指ツン到デレ的轉(zhuǎn)變，但也有ツン與デレ并存的類型。

5、日語(yǔ)的這個(gè)詞語(yǔ)在ACG界約于2000年左右出現(xiàn)，不算很久，但是它對(duì)一般男女關(guān)系發(fā)展的影響潛力甚深（特別是在戀愛(ài)游戲中），所以冒起得十分快。