傲嬌是什么意思中文（傲嬌是什么意思）
2025-08-20
1、傲嬌（ツンデレ），亦常翻譯為外冷熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻，今也作“蹭得累”，（前面一系列譯法皆是意譯，而“蹭得累”直接音譯），萌性的一種，是指人所具有的在不同環(huán)境條件下，會從‘ツンツン（蠻橫、任性）變成‘デレデレ（害羞、貼）的特質。 2、 日語本字合成日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。 3...
2025-08-20
1、傲嬌（ツンデレ），亦常翻譯為外冷熱、蠻橫嬌羞、惡嬌、嬌蠻，今也作“蹭得累”，（前面一系列譯法皆是意譯，而“蹭得累”直接音譯），萌性的一種，是指人所具有的在不同環(huán)境條件下，會從‘ツンツン（蠻橫、任性）變成‘デレデレ（害羞、貼）的特質。 2、 日語本字合成日文擬聲表感疊詞“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解為尖尖的、高傲的、冷酷的、難以親近的，“デレ”則可理解為嬌嗲的、為情所擾的。 3...