戀戀筆記本經(jīng)典臺詞

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《戀戀筆記本》是導(dǎo)演尼克·卡薩維茨2004年的一部愛情片。改編于美國小說家尼古拉斯·斯帕克斯的同名小說，由萊恩·高斯利、瑞秋·麥克亞當(dāng)斯等聯(lián)袂出演。片中有很多經(jīng)典的臺詞：

1、I am no one special，just a common man with common thoughts.I've led a common life.

我不是什么名人，只是個(gè)思想平凡的普通人。過著普通的生活。

2、I know you feel lost right now，but don't worry，nothing is ever lost，nor can be lost.

我知道你現(xiàn)在感覺很失落，但是別擔(dān)心，沒有任何事物會失落或被遺忘。

3、But in one respect，I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived.

但在某方面來說，我跟大家一樣都活得很快樂。

4、I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough.

我全心全意愛著另一個(gè)人，對我而言，那已經(jīng)足夠了。

5、Would you stop thinking about what everyone wants.Stop thinking about what I want，what he wants，what your parents want.What do you want？

拜托你別再想大家要什么了。別再想我要什么，他要什么、你父母要什么，你要什么？

6、I couldn't sleep last night because I know that，it's over between us.

我昨晚輾轉(zhuǎn)難眠，因?yàn)槲抑牢覀冎g完了。

7、I'm not bitter anymore，because I know that what we had was real.

我不再痛苦，因?yàn)槲抑牢覀冊鴵碛姓鎼邸?/p>

8、And if in some distant place in the future，we see each other in our new lives，I'll smile at you with joy，and remember how we spent a summer beneath the trees，Iearning from each other and growing in love.要是未來在遙遠(yuǎn)的某處，我們再度相遇，我會對你微笑，并憶起我們曾在綠蔭之下共度某個(gè)夏日，彼此學(xué)習(xí)，在愛中成長。

9、The best love is the kind that awakens the soul，and makes us reach for more，that plants a fire in our hearts，and brings peace to our minds.

最好的愛能喚醒靈魂，啟發(fā)我們追求卓越，會我們的心里種下熱情的火苗，并帶給我們的心靈平靜。

10、That's what I'd hoped to give to you forever.

我也希望能永遠(yuǎn)給你這一切。