碧水浩浩云茫茫,美人不來(lái)空斷腸什么意思

發(fā)布時(shí)間：2025-08-20 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

“碧水浩浩云茫茫,美人不來(lái)空斷腸”的意思是：碧水浩蕩云霧茫茫，王漢陽(yáng)您不來(lái)呀，令我白白的愁斷腸!美人，古人往往以美人、香草比君子，此指王漢陽(yáng)，詩(shī)句出自唐代李白的《早春寄王漢陽(yáng)》。
古詩(shī)原文：

聞道春還未相識(shí)，走傍寒梅訪消息。

昨夜東風(fēng)入武陽(yáng)，陌頭楊柳黃金色。

碧水浩浩云茫茫，美人不來(lái)空斷腸。

預(yù)拂青山一片石，與君連日醉壺觴。
古詩(shī)譯文：

聽說(shuō)春天回來(lái)了，我還未識(shí)其面，走出房舍到梅樹下去訪尋消息。

昨夜東風(fēng)吹入江夏，街頭的楊柳已經(jīng)冒出金黃的嫩芽。

碧水浩蕩云霧茫茫，王漢陽(yáng)您不來(lái)呀，令我白白的愁斷腸!

我已預(yù)先拂凈青山上一片石擺下酒宴，要與您連日連夜醉在壺觴之中。
古詩(shī)賞析：

此詩(shī)前四句主要是圍繞著“春還”二字細(xì)膩生動(dòng)地描寫了早春的氣息。先寫“聞道”，再寫“走”“訪”，直至東風(fēng)蕩入之后，方見煥然春景，緊扣“春還”二字娓娓寫來(lái)。

詩(shī)的后四句是邀請(qǐng)友人前來(lái)醉飲賞春。五六兩句是全詩(shī)的承轉(zhuǎn)機(jī)杼之句。春已回歸，而美人未至，豈不辜負(fù)了一片融融春光!為此詩(shī)人才說(shuō)他有“斷腸”之恨。稱友人為“美人”，亦不過(guò)是言思念之切，用這樣戲謔俏皮的詩(shī)句寄給友人更見友情的親密。

最后兩句，詩(shī)人不直言說(shuō)透“邀請(qǐng)”二字，而是通過(guò)豐富的想象，運(yùn)用了一個(gè)動(dòng)人的細(xì)節(jié)，便把邀請(qǐng)的殷切之情表達(dá)出來(lái)了，同時(shí)還含有共賞春光之意，這樣便與前四句所婉轉(zhuǎn)寫出的盼春、迎春之意暗暗溝通了。全詩(shī)結(jié)末一股按撩不住的賞春激情全從“連日醉壺觴”數(shù)字一涌而出，足以蕩人心魄。
詩(shī)人簡(jiǎn)介：

李白，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“大李杜”。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。