麗人行原文及翻譯賞析

發(fā)布時(shí)間：2025-09-04 | 來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

麗人行原文及翻譯賞析如下：

麗人行

杜甫

三月三日天氣新，長(zhǎng)安水邊多麗人。

態(tài)濃意遠(yuǎn)淑且真，肌理細(xì)膩骨肉勻。

繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。

頭上何所有翠微（盍勹）葉垂鬢唇。

背后何所見(jiàn)珠壓腰衱穩(wěn)稱身。

就中云幕椒房親，賜名大國(guó)虢與秦。

紫駝之峰出翠釜，水精之盤行素鱗。

犀筯厭飫久未下，鸞刀縷切空紛綸。

黃門飛鞚不動(dòng)塵，御廚絡(luò)繹送八珍。

簫鼓哀吟感鬼神，賓從雜遝實(shí)要津。

后來(lái)鞍馬何逡巡，當(dāng)軒下馬入錦茵。

楊花雪落覆白蘋，青鳥(niǎo)飛去銜紅巾。

炙手可熱勢(shì)絕倫，慎莫近前丞相嗔。

《麗人行》約作于天寶十二年（753）或次年。詩(shī)的主旨是對(duì)楊貴妃兄姐妹們囂張氣焰的指斥和鞭笞。唐代自武后以來(lái)，外戚擅權(quán)已成為統(tǒng)治階層中一種通?，F(xiàn)象，他們形成了一個(gè)特殊的利益集團(tuán)，引起了廣大人民的強(qiáng)烈不滿，這也是后來(lái)釀成安史之亂的主國(guó)。

在白居易的《長(zhǎng)恨歌》之前，以楊氏兄姐妹為題材的詩(shī)就已經(jīng)不少，但都沒(méi)有杜甫這首深刻。本詩(shī)通篇只是寫“麗人”們的生活情形，卻正如前人所說(shuō)的，達(dá)到了“無(wú)一刺譏語(yǔ)，描摹處語(yǔ)語(yǔ)刺譏；無(wú)一慨嘆聲，點(diǎn)逗處聲聲慨嘆”的藝術(shù)效果。