加州旅館歌詞英文版

發(fā)布時間：2025-09-09 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

Onadarkdeserthighway黑暗沙漠，高速路上

coolwindinmyhair晚風拂我，頭發(fā)清涼

Warmsmellofcolitisrisingupthroughtheair溫馨**，彌漫芬芳

Upaheadinthedistance,Isawashimmeringlight抬頭遠望，微弱燈光【3】

Myheadgrewheavyandmysightgrewdim頭腦昏沉，視力迷茫

Ihadtostopforthenight被迫停留，暮城之光【2】

Thereshestoodinthedoorway門口佇立，一位姑娘

Iheardthemissionbell但聞鐘聲，來自教堂

Iwasthinkingtomyself不由自主，悄然思量

ThiscouldbeHeavenorthiscouldbeHell或是***，或是天堂

Thenshelitupacandleandsheshowedmetheway點燃燭光，引我方向

Therewerevoicesdownthecorridor沿著走廊，傳來聲響

IthoughtIheardthemsay感覺聽見，有人喧唱

WelcometotheHotelCalifornia加州旅館，歡迎到訪

Suchalovelyplace,Suchalovelyface美麗地方，可愛面龐

Suchalovelyplace(echo)

PlentyofroomattheHotelCalifornia旅館房間，充足大量

AnytimeofyearYoucanfindithere任何時間，均可拜訪

HermindisTiffany-twisted蒂芙尼飾，扭曲念想

shegottheMercede***enze梅賽德斯，奔馳一輛

Shegotalotofprettyprettyboys漂亮小伙，熙熙攘攘

shecallsfriends稱謂閨蜜，恰似情郎

Howtheydanceinthecourtyardsweetsummersweat偏偏起舞，庭院中央（起舞庭院，夏汗流淌）

夏日香汗任其流淌

Somedancetoremember,somedancetoforget或為回憶，或為遺忘

SoIcalleduptheCaptainPleasebringmemywine叫來領班，請予瓊漿

HesaidWehaven'thadthatspiritheresincenineteensixtynine他說沒有，六九絕釀

Andstillthosevoicesarecallingfromfaraway遠處仍傳，他們聲響

Wakeyouupinthemiddleofthenight，Justtohearthemsay半夜吵醒，聽其叫嚷

WelcometotheHotelCalifornia加州旅館，歡迎到訪

Suchalovelyplace,Suchalovelyface美麗地方，可愛面龐

Suchalovelyplace(echo)

Livin'itupattheHotelCalifornia加州旅館，盡情歡狂

Whatanicesurprise,Bringyouralibis所帶借口，多么夸張

Whatanicesurprise(echo)

Mirrorsontheceiling鏡子鑲嵌，天花板上

Pinkchampagneonice寒冰鎮(zhèn)著，粉紅檳香

AndshesaidWearealljustprisonershere她說我們，皆為囚犯（自囚此方）

ofourowndevice自我設計，自我愿望

Inthemaster'schambers，Theygatheredforthefeast主廳大堂，聚集宴享

Stabitwiththeirsteelyknives，Buttheyjustcan'tkillthebeast揮舞鋼刀，***戮無方

LastthingIrememberIwasRunningforthedoor末事未忘，奔向門廊

IhadtofindthepassagebackTotheplaceIwa***efore尋找來路，回到過往

Relaxsaidthenightman放輕松點，看門人講

Weareprogrammedtoreceive我們篤定，如此這樣【1】

Youcancheck-outanytimeyoulike隨時結束，當你所想

Butyoucanneverleave[2]永遠無法，擺脫離場