《盜夢(mèng)空間》中英文經(jīng)典臺(tái)詞

發(fā)布時(shí)間：2025-09-14 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

《盜夢(mèng)空間》中英文經(jīng)典臺(tái)詞

　　《盜夢(mèng)空間》電影解析：

　　Inception就好象是玄幻小說，你必須接受它里面的無數(shù)天馬行空的設(shè)定;但是它是最好的玄幻小說，因?yàn)樵谒脑O(shè)定下情節(jié)無懈可擊。

　　1.關(guān)于盜夢(mèng)

　　What'sthemostresilientparasite?AnIdea.Asingleideafromthehumanmindcanbuildcities.Anideacantransformtheworldandrewritealltherules.WhichiswhyIhavetostealit。

　　最具有可塑性的寄生生物是什么?是人的想法。人類一個(gè)簡(jiǎn)單的念頭可以創(chuàng)造城市。一個(gè)念頭可以改變世界重寫一切游戲規(guī)則。這就是為什么我要從夢(mèng)中把它盜取出來。

　　2.關(guān)于真實(shí)的夢(mèng)境

　　Ourdreams,theyfeelrealwhilewe'reinthem,right?It'sonlywhenwewakeupthatwerealizehowthingsareactuallystrange.Letmeaskyouaquestion,you,youneverreallyrememberthebeginningofadreamdoyou?Youalwayswinduprightinthemiddleofwhat'sgoingon。

　　我們做夢(mèng)的時(shí)候，夢(mèng)境是真實(shí)的，對(duì)不對(duì)?只有到醒來的時(shí)候才會(huì)意識(shí)到事情不對(duì)勁兒。我問你你從來都不記得夢(mèng)從何而起是不是?你總是直接插入到夢(mèng)中所發(fā)生的一切。

　　3.關(guān)于造夢(mèng)的原型

　　Neverrecreateplacesfromyourmemory.Alwaysimaginenewplaces!

　　不要根據(jù)記憶重塑夢(mèng)境。統(tǒng)統(tǒng)想像出全新的場(chǎng)景。

　　4.關(guān)于生命的悔恨

　　Themoment'spassed.WhateverIdoIcan'tchangethismoment.I'mabouttocallouttothem.Theyrunaway.IfI'mevergoingtoseetheirfacesI'vegottagetbackhome.Therealworld。

　　那個(gè)時(shí)刻我沒有把握住。無論我做什么我都不能挽回。我想要呼喚他們，他們卻恰好跑開了。如果我再見到他們的臉龐，我就只能回家去?；氐秸鎸?shí)的'世界。

　　5.關(guān)于愛

　　You'rewaitingforatrain,atrainthatwilltakeyoufaraway.Youknowwhereyouhopethistrainwilltakeyou,butyoucan'tbesure.Butitdoesn'tmatter-becausewe'llbetogether。

　　你等著一輛火車，它會(huì)把你帶到遠(yuǎn)方。你明白自己希望火車把你帶到哪兒，不過你也心存猶豫。但這一切都沒有關(guān)系因?yàn)槲覀冊(cè)谝黄稹?/p>

　　6.關(guān)于放手

　　Sodoyouwanttotakealeapoffaith，orbecomeanoldman，filledwithregretwaitingtodiealone?

　　那么你是想放手一搏，還是等到年華老去，心中充滿遺憾，孤獨(dú)地邁向黃泉路?

　　Ican'tstaywithheranymorebecauseshedoesn'texist.Iwish.Iwishmorethananything.ButIcan'timagineyouwithallyourcomplexity,allyouperfection,allyourimperfection.Lookatyou.Youarejustashadeofmyrealwife.You'rethebestIcando;butI'msorry,youarejustnotgoodenough。

　　她不是真實(shí)存在的，我不能和她呆在一起。我也想我比什么都想，但我想像不出你的復(fù)雜情緒、你的種種完美和不完美?？纯窗赡阒皇俏移拮拥囊粋€(gè)影子。你只是我竭盡全力能創(chuàng)造出來的而已，但是很遺憾，你遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上真實(shí)的她。