誰能幫我翻譯下這句藏文什么意思

發(fā)布時間：2025-09-17 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)載和整理

這是佛教六字真言（藏文）

讀音：唵（om）嘛（ma）呢（ni）叭（be）咪（me）吽（hum）。

是大慈大悲觀世音菩薩咒，源于梵文中，

代表一切諸菩薩的慈悲與加持。

六字大明咒是“唵啊吽”三字的擴展，其內(nèi)涵異常豐富、

奧妙無窮、至高無上，蘊藏了宇宙中的大能力、大智慧、大慈悲。

此咒即是觀世音菩薩的微妙本心。

由于漢語方言眾多，每個方言都有不同的發(fā)音。

但是所有漢語普通話及方言的發(fā)音，都按照《廣韻》的音韻學(xué)反切，所以在漢傳佛教，只能以普通話發(fā)音來”代表“六字大明咒的漢語普通話的”標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音“，但是佛教中并不強調(diào)，念佛持咒一定要按照“標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音”誦讀。

而不少網(wǎng)絡(luò)注音，以藏傳佛教的藏語式梵語發(fā)音來標(biāo)注，但是在藏語的藏化梵語以及原本的梵語，并無音調(diào)的區(qū)分，所以可以近似注音為ommanibemehum，也有ommanipadmehuum。

唵嘛呢叭咪吽,他代表觀音(四臂觀音)關(guān)閉六道之門，使眾生從痛苦中解脫，往生清凈極樂凈土的純佛教理念?！傲终嫜浴笔怯^世音的名號，見于佛陀語錄《佛說莊嚴(yán)寶篋經(jīng)》和《華嚴(yán)經(jīng)陀羅尼》、《六字真言經(jīng)》等