英語produce和product的區(qū)別

發(fā)布時間：2025-09-20 | 來源：互聯(lián)網(wǎng)轉載和整理

produce, product是同根詞，它們譯成漢語時往往都有生產(chǎn)、產(chǎn)品等意思，但他們之間有區(qū)別。

(1)produce作動詞是生產(chǎn)、制造的意思，作名詞用是產(chǎn)品、產(chǎn)物的意思，主要用于指農(nóng)產(chǎn)品，為不可數(shù)名詞。

eg:

We must produce more food for ourselves and import less. 我們必須增產(chǎn)糧食，以減少糧食進口。

The factory hasn't begun to produce yet.

工廠還沒有開始生產(chǎn)。

Things produced on a farm,such as milk,potatoes,and wool,are produce.

農(nóng)場里生產(chǎn)的東西，如牛奶、土豆、羊毛，都是農(nóng)產(chǎn)品。

produce作名詞是不可數(shù)名詞，指一切農(nóng)產(chǎn)品、天然產(chǎn)品。其前不用冠詞，也不用復數(shù)。

eg:

We can buy farm produce on the market .

我們可以在市場上買到農(nóng)產(chǎn)品。

The field produce is shipped by train to other parts of the country .

用火車把農(nóng)產(chǎn)品運送到全國的其他地方。

(2)product是產(chǎn)品、產(chǎn)物的意思，是最普通的用語，可指天然的或人造的，多指工業(yè)產(chǎn)品，也可指農(nóng)產(chǎn)品，還可指腦力勞動、意志力、環(huán)境等的產(chǎn)物,是個可數(shù)名詞。

eg:

Important products of South Africa are fruit and gold.

南非的重要產(chǎn)物是金子和水果。

These are the products of our factory.

這些是我們廠的產(chǎn)品。